第一章：起床囉 Rise and Shine
1-2 刷牙
我們的牙齒又白又亮又健康，因為我們每天早上起床和晚上睡覺前都有乖乖的把牙齒刷乾淨喔！你們每天也都有認真的刷牙嗎？
◎你認識幾個字呢？
toothbrush
牙刷
toothpaste
牙膏
pillow
枕頭
tooth fairy
牙仙子
coin
錢幣
bad (sad) tooth
壞牙
dentist
牙醫
◎跟著我們一起說
媽咪： Girls! Time to brush your teeth.
刷牙時間到囉。
左右：OK! Mommy! We will brush our teeth well.
好的！媽咪，我們會乖乖刷牙。
媽咪：Do you brush your teeth every morning and every night?
妳們每天早上和晚上都有刷牙嗎？
左右：Yes, I do.
是的！我每天都有刷牙喔！
媽咪：What do you need when you brush your teeth?
妳們刷牙的時候需要甚麼呢？
左右: I brush my teeth with a toothbrush and toothpaste.
刷牙時，我需要牙刷和牙膏。
◎ABC小魔咒
我們刷牙時，都會念一個神奇的魔法咒語，只要跟著說跟著做，牙齒就會跟我們的牙齒一樣漂亮喔！
我們趕快一起來試試看吧！
How to brush your teeth？
I brush my teeth up and down.
I brush my teeth left and right.
I brush my teeth day and night.
Smile, show me your bright and white teeth.
Wow! Nice teeth!
你是怎麼刷牙的呢？
我刷牙上上下下、左左右右。
每天早上和每天晚上。
笑一個，我看看你又白又亮的牙齒。
哇！好漂亮的牙齒！
◎你也可以這樣說
可是我們最近長大了，牙齒掉了，不過不用傷心，我們可以把牙齒放在枕頭下，等睡著時，牙仙子會來把我們枕頭底下的牙齒拿走，而且還會留下一枚錢幣給我們喔！
左左：嗚嗚嗚！ I lost my tooth.
我牙齒掉了。
右右：Don’t be sad. Put the tooth under your pillow.
不要傷心，可以把掉的牙齒放在你的枕頭下喔！
左左：I know. The tooth fairy will come.
我知道！牙仙子會來喔～
右右：Yes, the tooth fairy will take away your tooth and leave a coin under your pillow.
對呀！牙仙子會把妳放在枕頭下的牙齒拿走，還會留下一枚錢幣給妳！
左左：Hooray! I can’t wait for the tooth fairy.
耶！太棒了！真希望牙仙子趕快來。
媽咪說如果不認真刷牙，蛀牙了，我們就必須去找牙醫叔叔治療。我好怕看牙齒喔，所以我們一定要好好的認真刷牙，讓牙齒健健康康的喔。
左左：Ouch! I had a bad tooth.
牙齒好痛。
右右：You must see the dentist.
妳要去找牙醫叔叔檢查一下牙齒喔！
左左：But I am scared.
可是我會怕……
右右：Be brave! The dentist is nice.
要勇敢，牙醫叔叔人很好。
左左：Ok! I will be brave.
好！我會勇敢的！
◎左左右右的小祕密
左左右右最近正在掉乳牙長新牙齒，姐姐左左的門牙長牙速度總是比右右慢⋯⋯本來長不出來心急得要命，怕不漂亮了怎麼辦？結果某次跟爸比媽咪去騎腳踏車跌倒，撞到牙齦流血了，卻因此長了其中一顆出來。可等了老半天，另一顆還是長不出來，左左就問媽咪可不可以再摔一次就可以把另顆牙齒長出來了？
爸比聽到了一直笑，跟右右開玩笑說，那妳們上跆拳道課時，妳故意踢姐姐一腳好了。
真是調皮的一家人啊……
1-4 穿衣服（穿鞋）
刷牙洗臉後，我們會換衣服，準備上學的東西，再吃早餐。這學期，除了星期二、四要穿體育服，平日我們都可以穿便服喔！
◎你認識幾個字呢？
我們每個季節穿的衣服不一樣，冬天會穿毛衣、外套、 長褲，戴帽子、戴手套；夏天穿T- Shirt、短褲或短裙，我們一起來練習這些單字的英文吧！
uniform
制服
hat
帽子
pajamas
睡衣
jeans
牛仔褲
vest
背心
socks
襪子
shoes
鞋子
dress
洋裝
skirt
裙子
t-shirt
T恤
jacket
夾克
sweater
毛衣
gloves
手套
pants
褲子
cabinet
櫃子
wardrobe
衣櫃
◎跟著我們一起說
左左：It’s Friday. We can wear anything we like.
今天是星期五，我們可以穿我們想要穿的去上學。
右右: Hooray！ Hooray！ I want to dress like a princess.
耶耶！太棒了！我想要穿得跟公主一樣。
左左：I want to wear dress.
我要穿洋裝。
右右: I want to wear the T- Shirt with a bunny and the pink skirt.
我要穿有小兔子的上衣和粉紅色裙子。
◎ABC小魔咒
早上我們會撒嬌耍賴要媽咪幫我們穿衣服，但是媽咪告訴我們不是小Baby了，要自己穿。不過媽咪有告訴我們一個穿衣服的小魔法，只要跟著做，很快地就會把衣服穿好囉。
Put on, put on, put on my vest.
Put on, put on, put on my jeans.
Put on, put on, put on my socks.
Put on, put on, put on my shoes.
Look! Look! I’m so cool!
穿上、穿上、穿上背心。
穿上、穿上、穿牛仔褲。
穿上、穿上、穿襪子。
穿上、穿上、穿鞋子。
你看！你看！我最酷！
◎你也可以這樣說
耶！太棒了，又到了我們最喜歡的便服日！
左左：我要穿洋裝！
右右：我也要我也要！
媽咪：Take off your pajamas. Time to get dressed!
把睡衣脫掉，換衣服囉！
左左：Mommy, where is my uniform？
媽咪，妳有看到我的制服嗎？
媽咪：It’s on the cabinet.
在櫃子上呀。
右右：Mommy, do you see my hat？
媽咪，妳有看到我學校的帽子嗎？
媽咪:：Funny！It’s already on your head.
哈哈！妳已經戴在頭上啦！
◎左左右右的小祕密
左左右右的衣服，都是媽咪準備的，通常，媽咪都會替感情好的兩姐妹，準備一樣的衣服！若因為工作的關係，或者是疼愛左右的長輩們送兩套不一樣的衣服給姐妹們時怎麼辦呢？
媽媽就要有點巧思，幫每件衣服都想一個特別的驚喜，左左穿得比較漂亮，右右穿得比較可愛！或者是妳穿著小貓咪因為妳像貓咪啊，妳穿狗狗，是因為妳跟狗狗一樣活潑啊！
這就是另一個小祕密了，左右的爸比，總是這樣說左左像貓一樣獨立，有點小酷酷的；右右就是活潑可愛的狗狗，老是黏著大人們團團轉又愛撒嬌。也因為這樣所以連去年的聖誕禮物狗狗玩具，左左都是拿到一隻像貓咪的狗狗呢！
