日本民藝與手工藝

 
「由無名職人之手創作，容易到手的廉價物品。重複地一再製作，由熟練技術所支撐的用品。傳統與風土、受到大地的恩賜支持的……」日本大正時期民藝之父柳宗悅如此定義「民藝」。民藝指的不是特定的事物，而是看待物品的方式、思考的方式，在日常生活中實踐與體驗「用之美」。
 
◆探索日本地方手工藝道具
◆歷經時間考驗的日常美學展現
◆61件推薦生活道具及玩具X 基礎知識 X 日本手工藝之旅
 
本書內容分為三大部分，循序漸進，帶領讀者認識建構出日本日常生活風貌的「民藝與手作日用品」。
 
1、想要長久使用的生活道具及鄉土玩具
由各方民藝代表推薦共61件生活道具和鄉土玩具。以民藝品為主，基於民藝精神創作的物品、在現代生活中能感受到「用之美」的品項、自古以來陪伴人們的鄉土玩具⋯⋯
 
2、民藝必備基礎知識
除了整理出平易近人的基礎知識，也由串起傳承工藝的專家們，分享他們享受手工藝的方式，以及深入了解與品味之道。
 
3、享受日本手工藝之旅
若想深入認識民藝或手工藝，到產地旅行是最好的方法。介紹民藝及手工藝愛好者會想拜訪的產地或設施、能接觸創作者或實際參觀工作狀態的工房。
 
 
【名人推薦】
生活器物作家／米力
小器生活執行長／江明玉
生活系Instagrammer／哈利
飲食作家／盧怡安
 
（以上推薦人以姓名筆畫排序）

作者簡介
 
生活圖鑑編輯部 
為想要入手美好物件，並生活得更符合自我風格的讀者量身打造。以圖像化方式彙集使用上的巧思，及了解後能更享受選物樂趣的基礎知識。跳脫制式化教條，培養對事物的鑑賞眼光，滿滿重點都凝縮在這一本中。
 
 
譯者簡介
 
高彩雯
臺灣大學中文系、中文所畢業，東京大學亞洲文化專攻博士課程修畢。現為中日文譯者，有時寫專欄，也是APP開發者。喜愛文史、散步與貓咪。近期譯作有《吃貨筆記》、《深夜圖書館的宵夜》、《坂本圖書》（大塊）、《臺南日式建築紀行》（鯨嶼出版），共著《水水蘭陽，百年電火》等書。
 
譯稿賜教及工作聯繫：looky.kao@gmail.com

前言
 
Part. 1．想要長久使用的生活道具及鄉土玩具61
 
EAT
沖繩陶／琉球玻璃／小代燒 麓窯／布志名燒 湯町窯／星耕玻璃／出西窯／中嶋窯／益子燒／砥部燒／小石原燒／波佐見燒／會津漆器／白岩燒／小久慈燒／淨法寺塗
WEAR
久留米絣／會津木棉／HOMSPUN／紫葛提籃／木通提籃／篠竹工藝／會津木棉口金包／割烹著／籐工藝的籃子／刺子繡／房州團扇
CLEAN UP
和箒／棕櫚箒／棕櫚刷／麻布布巾／槭木細工／鐵皮小水桶／洗衣板／鐵皮畚箕
COOKING
真竹六目提籃／稻草鍋墊／木組工藝／柏木飯桶／鋁合金用品／竹鬼磨泥器／酒館的厚玻璃杯・酒杯碟／木天蓼工藝／南部鐵器／大館曲輪飯盒
DECORATIONS
木芥子／達磨／姬達磨／招財貓／面具／鴿笛／雛人偶／風箏／搖頭虎／注連繩・稻草飾／水引細工／張子／八橋人偶／富山土偶／芝原人偶／柳井的金魚提燈／槭木木馬
 
Part. 2．必備基礎知識
 
◆民藝？是什麼？
◆你應該認識的民藝奠基者
◆最好能知道的用語集
◆請教松野屋的松野先生：
松野屋提倡的「民眾的手工業」，指的是什麼呢？
◆請教橫雲的小池小姐①：
選用天然材質物品的意義是？
◆請教橫雲的小池小姐②：
請告訴我們選物的訣竅
◆請教橫雲的小池小姐③：
長久使用物品的樂趣是什麼？
◆請教KOHARUAN的haruyama先生①：
美感該怎麼學習呢？
◆請教KOHARUAN的haruyama先生②：
選擇民藝器物的訣竅是？
◆請教北土舍的松村先生①：
該如何享受物品的歷史及背景？
◆請教北土舍的松村先生②：
幸運物（緣起物）是什麼？
◆請教Nowvillage的今村小姐①：
手工藝品的擺飾訣竅是？
◆請教Nowvillage的今村小姐②：
拜訪產地和創作者的樂趣？
 
Part. 3．享受日本手工藝之旅
 
岩手縣 盛岡
岩手縣 淨法寺
栃木縣 濱田庄司紀念益子參考館
京都 河井寬次郎紀念館
長崎縣 中尾山
九州 小鹿田與小石原
福島縣 會津
愛媛
秋田
 
附錄
日本全國民藝館與手工藝店家Guide
製作協力