鄭重聲明

有關 日前Joyce Huang女士在其臉書，發表對橡實文化之《人類圖：找回你的原廠設定》一書言論，因涉及本出版社的名譽與專業故提出鄭重聲明與澄清。

一 、《人類圖：找回你的原廠設定》一書具有合法翻譯出版權。
本社於2012年5月1日透過博達著作權代理有限公司，向國外知名出版集團HarperCollins Publishers Ltd.取得Human Design: Discover the Person You were Born to Be一書的合法翻譯授權，故此書絕非如Joyce Huang女士所稱之「黑市盜版書」。

二 、 本書擁有合法之著作權。

本書於2009年發行英文本，並於2011年發行日文版，著作權歸屬於作者Chetan Parkyn先生；並由原出版社HarperCollins Publishers Ltd.經過法定程序，共同擁有合法之著作權。

三、 身為出版界的一分子，橡實相信在合法規範下促進知識的普及和多樣性，讓讀者有更多的選擇，是出版者不容推辭的職責。一個自由的社會最珍貴的核心價值應是言論自由，我們認為任何開放的知識體系，都應允許相互討論的空間存在，任何人的言論及著作都應受到同等的尊重。

四 、Joyce Huang女士指控橡實文化出版社於邀約其翻譯此書時有「禮貌性威脅」，對此違反事實之片面之辭，本出版社深表遺憾，並本著共善原則，邀請各位愛護橡實的讀者，一起為之祈禱與祝福。

橡實文化事業股份有限公司 啟
二○一三年五月廿九日