建築，作為一種藝術形式的確是獨一無二；

它也是唯一讓我們不得不親自參與的藝術形式。

那些被我們推崇的偉大建築師，比起在其他領域的專業人士，

更有可能影響我們的日常生活。

在所有的藝術形式中，建築就是人類的故事，

透過這些故事，我們可以了解是哪些人讓這些故事變得偉大，

而這件事最有價值的一面，就是我們對自己又多了解了一些。

本書所介紹的古今世界著名建築──

從赫米烏努大師的埃及金字塔，到貝聿銘設計的羅浮宮玻璃金字塔，古今對照；

由約恩·烏松設計的雪梨歌劇院，已被列為世界遺產，為澳洲帶來龐大的觀光效益；

倡導永續性城市建築的建築大師揚·蓋爾，將墨爾本打造成為世界最宜居的城市之一； 

中國明朝建築師蒯祥率領香山工匠興建的紫禁城，是古代宮殿藝術的集大成之作，

也是全世界最宏偉的宮殿建築群之一；

建築師菲利波·布魯內萊斯基運用雙層圓頂技法，

打造出全世界最大的磚造圓頂教堂──聖母百花大教堂；

當然，也別錯過了由建築師華特．葛羅培斯於1919年春季創建的包浩斯學院，

正是二十世紀現代藝術運動最具影響力的建築……

50位建築大師中，你認識幾位？實地看過的建築有多少？

本書介紹許多表現精采、成就卓越的建築大師，

帶領你神遊世界，觀賞許多偉大的建築。

本書作者是一位建築師，也是建築評論家，

這是他以世界建築歷史年表的排列， 

精選了50位全世界最了不起的建築大師，

介紹每位大師的生平、創作風格及其對於後世的影響。 

如作者所言，「認識每位建築大師的環境、文化、侷限與原則，以及建築如何幫助我們形塑造我們所居住的世界。在每個建築大師的一系列的成功與挫敗中，我們可以找到克服逆境的工具。」

＜作者簡介＞

伊克．伊傑（Ike Ijeh）

英國倫敦建築師，同時也是一位建築作品評論家。他是London Architecture Walks的創辦人，也是Architecture Beyond Criticism這本書的合著作者。他的另一本書Designing London: A Guide to the Character of London在2020年出版。他在2018年被提名為International Building Press 年度建築作家，在2016年被提名為Professional Publsihers Association年度作家。他同時也在英國各大學院及大學擔任建築學教授與講師。

＜譯者簡介＞

蘇威任

巴黎第十大學戲劇系碩士。譯有《論盧梭論人類不平等的起源與基礎》、《什麼是遊戲》、《吉他魔法書》、《當代電影的好視野手冊》、《心靈之眼．決定性瞬間－布列松談攝影》、《藝術史的一千零一夜》、《當代花園的奇境》、《生態建築可以怎麼做？》等十餘種。不翻譯時，就好好過日子。

前言：建築就是人類的故事  6

赫米烏努 HEMIUNU──吉薩大金字塔的建造者　　8

馬庫斯．維特魯威 MARCUS VITRUVIUS POLLIO──《建築十書》的作者  12

亨利．耶維爾 HENRY YEVELE──為英國哥德風格建築奠定了基礎　　16

菲利波．布魯內萊斯基 FILIPPO BRUNELLESCHI──佛羅倫斯大教堂圓頂的建築師　　20

蒯祥 KUAI XIANG──明朝北京紫禁城的建築師　　24

米馬爾．錫南 MIMAR SINAN──鄂圖曼古典時期最偉大的清真寺建築師　　28

安卓．帕拉底歐 ANDREA PALLADIO──新古典文藝復興建築的開創者　　32

伊尼戈．瓊斯INIGO JONES──英國最偉大的文藝復興建築師　　36

吉安．羅倫佐．貝尼尼 GIAN LORENZO BERNINI──巴洛克時代最偉大的建築師　　40

路易．勒沃 LOUIS LE VAU──開創宮殿建築的柱廊新風格　　44

克里斯多佛．雷恩 CHRISTOPHER WREN──開創英國巴洛克風格　　48

尼可拉斯．霍克斯摩爾 NICHOLAS HAWKSMOOR──特立獨行的英國巴洛克建築師　　52

約翰．凡布魯 JOHN VANBRUGH──為英國巴洛克風格注入強烈戲劇性　　56

約翰．納許 JOHN NASH──為倫敦重塑了整體都市規畫　　60

約翰．索恩 JOHN SOANE──以英格蘭銀行開創此類建築的經典形式　　64

喬治．吉爾伯特．史考特 GEORGE GILBERT SCOTT──維多利亞時代哥德復興建築大師　　68

丹尼爾．伯納姆 DANIEL BURNHAM──促成第一代芝加哥建築學派誕生　　72

安東尼．高第 ANTONI GAUDI──融合各種流派且風格獨特的天才建築師　　76

路易斯．亨利．蘇利文 LOUIS HENRY SULLIVAN──摩天大樓建築形式的發明者　　80

法蘭克．洛伊．萊特 FRANK LLOYD WRIGHT──使現代主義成為二十世紀的代表風格　　84

查爾斯．雷尼．麥金托什 CHARLES RENNIE MACKINTOSH──融合日本、新藝術運動和蘇格蘭建築風格　　88

埃德溫．魯琴斯 EDWIN LUTYENS──透過英國和新德里的建築群展現多樣融合風格　　92

華特．葛羅培斯 WALTER GROPIUS──創立包浩斯學派的現代主義先驅　　96

威廉．杜多克 WILLEM DUDOK──在荷蘭希爾弗瑟姆展現最完整的現代主義建築群　　100

路德維希．密斯．凡德羅 LUDWIG MIES VAN DER ROHE──極簡現代主義建築的主導者　　104

柯比意 LE CORBUSIER──以混凝土改變公共住宅地景的現代主義大師　　108

保羅．里維爾．威廉斯 PAUL REVERE WILLIAMS──打破種族隔離限制的豪宅建築師　　112

路易斯．康 LOUIS KAHN──以混凝土砌塊打造反向式廢墟建築　　116

菲力普．強森 PHILIP JOHNSON──縱橫現代主義及其後流派的變色龍　　120

奧斯卡．尼邁耶 OSCAR NIEMEYER──從零開始打造巴西利亞整座城市　　124

埃羅．薩里寧 EERO SAARINEN──多座奢華未來主義式機場的建築師　　128

山崎實MINORU YAMASAKI──強調終極垂直感的摩天大樓設計師　　132

貝聿銘I.M PEI──融合環境元素與幾何線條的現代主義建築師　　136

約恩．烏松 JORN UTZON──追求與大自然和諧共感的建築師　　140

諾瑪．梅里克．斯克拉里克 NORMA MERRICK SKLAREK──建築界的女性民權運動者　　144

法蘭克．蓋瑞FRANK GEHRY──建築界的瘋狂雕塑家　　148

丹尼絲．史考特．布朗 DENISE SCOTT BROWN──大方添加裝飾的後現代主義先驅　　152

理察．羅傑斯 RICHARD ROGERS──開創現代主義的高科技風格　　156

阿爾瓦羅．西薩 ALVARO SIZA──在現代主義裡融入詩意與超現實　　160

諾曼．福斯特 NORMAN FOSTER──運用創新和重塑方法翻玩新舊建築　　164

揚．蓋爾 JAN GEHL──從人文關懷角度改善都市公共空間　　168

倫佐．皮亞諾 RENZO PIANO──將工藝性和新奇性嵌入每棟建築的細節中　　172

艾娃．伊日奇娜 EVA JIŘIČNÁ──運用玻璃的晶瑩剔透感融合建築體與室內設計　　176

安藤忠雄 TADAO ANDO──以明暗實虛對比，打造出詩意盎然的混凝土建築　　180

雷姆．庫哈斯 REM KOOLHAAS──落實激進理念，大膽顛覆建築結構與量體　　184

丹尼爾．李伯斯金 DANIEL LIBESKIND──以解構主義建築紀念人類歷史的椎心之痛　　188

札哈．哈蒂 ZAHA HADID──在解構主義的稜角元素間加入動感線條　　192

聖地牙哥．卡拉特拉瓦SANTIAGO CALATRAVA──以充滿創意的方式結合建築、工程和雕塑　　196

妹島和世 KAZUYO SEJIMA──對現代主義的洗練、飄逸又光鮮的嶄新詮釋　　200

大衛．阿賈耶 DAVID ADJAYE──運用黑暗和陰影來引導光的獨特建築師　　204

＜前言＞

「偉大」的本質，必然包含了刪減和主觀性。認定某些人偉大，無形中也暗貶了另一些人，顯然這是一種過度天真又簡單的品評法。同樣地，任何形式的品評幾乎都脫離不了主觀性，表達見解，本來就代表了客觀性之死。

然而，人性中具有一種與生俱來的分類本性，渴望區分人我等級，渴望自我提升。即使是最原始的人類，已懂得劃分社會群體，進行分門別類，發展成今天我們所謂的階級制度，早期人類傾力於將長老特權集中在少數人身上，至今仍然持續影響我們的文化，政治，社會，和公民結構。

這些習性在藝術中最為根深蒂固。藝術與科學不同，藝術是全然主觀的。所以我們有偉大的作曲家，偉大的藝術家，偉大的作家，當然，還有偉大的建築師。建築作為一種藝術形式，的確獨一無二：它是唯一一種我們必須親自參與的藝術形式。盲人可能無緣賞識巴洛克壁畫究竟有多麼燦爛輝煌，但他們必須沿著牆壁而行，或每晚拾級上樓才得以回房休息。可以說，那些被我們推崇的偉大建築師，比起其他領域我們有幸認識的天才──像是莫扎特，托爾斯泰，卡納萊托──更可能左右我們的日常生活。

因此，本書嘗試列舉出五十位最有資格列名的偉大建築師。筆者對這份選擇的主觀性，或可能引來標準不一的批評一律招供。要將五千年的人類文明──所誕生過的各種風格，盛行期，時代，運動──濃縮成一本書的內容能夠讓人理解，注定要省略再省略，而不是多多益善。

同樣，有些明顯的遺漏，明眼人可能一眼看出。這些好手儘管對建築做出了重大貢獻，卻沒能入選──蒙薩（Jules Hardouin-Mansart），勒杜（Claude-Nicolas Ledoux），亞當（Robert Adam），普金（Augustus Welby Pugin），阿爾托（Alvar Aalto），巴拉岡（Luis Barragán），坂茂（Shigeru Ban）。不是他們不夠偉大，純粹是基於體裁形式迫不得已的選擇，只能捨棄面面俱到。

儘管存在主觀性和差別心，後面內容所選取的對象，仍然具有深遠的價值。每位建築師的確都向我們道出了某些他們所在的環境脈絡，文化，侷限，和原則，告訴我們如何在建築的推動下，形成我們身處的世界。

此外，從每個建築師所完成包含人類勝利和挫折的目錄裡，我們找到了克服逆境的方法，並且激勵我們成就更偉大的事物。在所有藝術形式中，建築，歸根結柢就是人類的故事，而揭開這個故事，揭示了讓這個故事變得偉大的那些人，這件事最值得的地方，就是我們對自己又多了解了一些。