不懂帶人+不懂帶團隊
 
熱賣排行榜
紙本書
電子書
莫斯科紳士
精準寫作:寫作力...
哈佛商學院的美學...
貓咪也瘋狂(全彩...
82年生的金智英
痠痛拉筋解剖書【...
刀(奈斯博作品集...
理想的簡單飲食
看懂好電影的快樂...
當時間開始:地球...
 
祕密花園【從荒原到花園,帶給你勇氣與希望的百年文學經典.全譯本】
切換至電子書
祕密花園【從荒原到花園,帶給你勇氣與希望的百年文學經典.全譯本】
The Secret Garden

分類: 文學小說 > 世界文學
書號: EF9414
作者: 法蘭西絲.霍森.柏內特
原文作者: Frances Hodgson Burnett
譯者: 謝靜雯
出版社: 漫遊者
書系: 經典/彩虹LIFE
出版日期: 2024-06-26
語言:繁體中文       ISBN: 9789864899548
規格: 14.8 cm * 21 cm / 平裝 / 雙色
頁數: 320 頁   
定價: 350
關鍵字: 西洋文學 經典文學 自然文學 自然療癒 心理成長 心理韌性
內容簡介

 #小大人的自然文學經典

#你的心就是那座祕密花園
#像花草樹木一樣的再生能力
如何在一片荒原上,開闢出一座花園?
不只是活著,
每個人都有資格像花一樣盛開
◆ 與《柳林風聲》、《愛麗絲漫遊奇境》並列三大最受喜愛的青少年文學經典
◆ BBC「大閱讀」TOP100、美國《學校圖書館雜誌》票選百大兒童小說、美國國家教育協會「老師們的百大兒童讀物」
◆ 百年來無數次改編成電影、電視影集、動畫、舞台劇與音樂劇
◆ 資深文學譯者謝靜雯精心翻譯,最適合新世代的自然文學入門經典
每一顆荒廢、孤單的心都有能力蛻變
就像一度廢棄的花園可以在澆灌下重生
  一場霍亂使瑪麗成了孤兒。從小由印度僕傭帶大的她,被送到英國荒原上的一座莊園寄養。她蠻橫粗魯又頤指氣使,讓一眾僕婦頭痛,仍沉浸在喪妻之痛的姑丈也無暇看顧她。瑪麗每天在大宅裡閒逛亂闖,不經意間跟著知更鳥的腳步,發現一座封閉十年的荒廢花園,並且在一個下雨的夜裡,循著哭聲,見到了面容慘白、脾氣暴躁、深信自己活不到長大的表哥柯林……
  兩顆猶如孤島的寂寞心靈在這座空虛的莊園裡 相互陪伴,也在自然中找到慰藉。荒原上的祕密花園不只因為瑪麗找到開啟大門的鑰匙而重見天日,更讓兩人在其中掙脫了恐懼與孤獨 ,終於蘇醒與綻放。
●從荒原到花園:心靈的奇蹟
荒原與花園,是生命狀態的修辭,代表心靈蛻變的力量。
一對從小缺少關愛的少年少女,他們的心本來有如腳下那一片荒原,孤寂地自生自滅,直到他們在莊園的祕密花園裡,敞開心胸、克服恐懼,因著自然的療癒力量、動物與夥伴的陪伴,終於在陽光下與荒蕪的花園一同恢復生機。
就像我們的心可能因為生活勞頓而被輕忽、凋萎,但只要記得及時讓陽光照進來、讓雨水澆下來,心的韌性會啟動自我救贖,荒原也能變花園。我們的人生,需要的不是魔法師,而是心的園丁。
●植物的再生、復原能力:以自然為師
《祕密花園》是封閉的心靈伸展枝枒、擁抱世界的歷程,也是走出傷痛、受自然力量療癒重建的過程。書中細膩描寫自然的季節流轉、瞬息光影、溫度與色彩的變化,以及求生意志堅強的植物、從荒蕪到欣欣向榮的花園,這一切不只讓角色找到生命的動力,更讓我們看到自然就是一種魔法,施展著療癒世間萬物的神秘力量。
即使是冷峻的荒原,也有石南野花綻放其上。我們的心既脆弱又堅強,就像植物一樣,即使會因為季節、風雨而凋萎動搖,也能在風雨過後、春天到來時重新站起來或再一次抽芽。每個人的心,都擁有在荒原間開闢出一座美麗花園的力量,只要你懂得真心付出、用心灌溉。
這是一個關於「重生」的故事,打動了一百多年來每個世代的心。當你的心感到疲憊,歡迎回到給你勇氣與希望的《祕密花園》,給自己時間好好地、慢慢地修復,再重新出發、面對世界。
「彩虹LIFE」系列特色:
● 獻給青少年的「小大人」成長經典系列
● 大人也能重溫、從中找到意義的永恆文學經典
作者簡介

 作者|

法蘭西絲.霍森.柏內特(Frances Hodgson Burnett 1849-1924)
  英國家喻戶曉的作家。生於英國曼徹斯特,後移民美國田納西州,一生出版過多部作品,最膾炙人口的兒童文學作品即為《祕密花園》(1909)、《小公子》與《小公主》等,作品曾多次改編成電影、電視劇以及舞臺劇。柏內特自然順暢的敘事、揉雜自然力量的描寫,讓無數大人小孩都對這座祕密花園心嚮往之。這也是為何《祕密花園》在出版百年後仍深具魅力,並於BBC二○○三年的大閱讀計劃中獲選為英國人的最愛小說(非兒童)的前一百強。
譯者|
謝靜雯
  荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士,主修文學。專職譯者,熱愛兒少書。兒少小說有《禁忌圖書館》三部曲、《哥白尼的聖物》、《野林守護戰》、《檸檬水戰爭》、《魔寵》三部曲等。
目錄

 1人去樓空

2瑪麗小姐臭脾氣
3穿越荒原
4瑪莎
5走廊的哭聲
6「真的有人在哭!」
7花園的鑰匙
8指路的知更鳥
9從來沒人住過這麼怪的房子 
10迪肯
11畫眉鳥的巢
 12「我可以要一點地嗎?」 
13「我是柯林。」
14小王爺
15築巢
16瑪麗:「我就是不要!」
 17脾氣風暴
 18「你一定要把握時間。」
 19春天來嘍 
20「我會永永、遠遠、活下去!」 
21老班
22太陽下山時
23魔法
 24「讓他們盡情笑吧。」 
25簾幕
26「媽媽來了!」
 27在花園裡 

 導讀與領讀

——諮商心理師 蘇絢慧
《祕密花園》與《柳林風聲》、《愛麗絲漫遊奇境》並列為最受喜愛的青少年文學經典,它們描寫與敘述的故事,和青少年生命發展階段的任務與課題極有呼應性和可看性。青少年階段的生命發展任務是建立「身份認同」和解決「角色混淆」的問題。從《祕密花園》的故事中,兩個少年的喪親悲傷遭遇,讓他們分別遭遇到不知道如何看待自己的問題,也不知道究竟自己該何去何從。
    故事裡的孩子,一是失去雙親的瑪麗,她自小生活在印度,由印度籍保母與女傭伺候,對生活的一切一無所知,連雙親因霍亂死去的時候,她也渾然不知,對自己的遭遇與命運更是毫無頭緒。之後,她被送回家鄉英國,寄養在喪妻的姑丈莊園裡繼續生活。由於姑丈仍陷在喪妻之痛中,無心力照顧瑪麗,也無心力照顧自己的兒子柯林,也就是瑪麗的表哥,於是瑪麗和柯林成了莊園裡兩個孤單與不快樂的孩子。
    故事由此處展開。從情節的推演中,我們可以看見瑪麗與柯林面對從幼年開始,即受到冷漠、拒絕與疏離的處境,如何從一處隱藏著祕密而被荒廢的花園中,漸漸地發現花園的綠意生機,以及看見花園裡的生命都仍在盡情各自開展生命力。他們低落及憂傷的生命,似乎也從「重建花園」的過程中,重新看見真正的自己,一步一步克服與跨越恐懼與孤單 ,也迎來自己生命的喜悅及釋放。
    以此比擬,我們每個人心中也都有一座祕密花園,也許曾經遭遇某些不為人知的苦痛及悲傷,甚至長久的封閉與孤寂以致荒廢心靈、放逐自我,然而,人的內心確實猶如花園,即使內心脆弱卻同時又充滿生命力、韌性,也同植物及大自然一樣深具療癒力,能在風雨過後、春天到來時,重新站起來或再次萌芽,讓生命的更新生生不息。
    你是否在過往的遭遇,也曾有自己對生命際遇的疑惑和不解,也曾感到內心憔悴與孤寂?在《祕密花園》的故事裡,你會看見療癒始終在自然界運行,當你不放棄對生命的熱愛,也不放棄領會愛的存在,那就是療癒。
讀者們可以透過以下五個提問,展開讀書會討論及交流:
1. 在故事中,你對瑪麗與柯林的遭遇有什麼感想?是否在過往,你也有相似的遭遇或經歷,也曾對生命存在感到迷惘?
2. 這是一個從孤苦無依、被自我放逐的經歷,走向擁抱生命與擁抱情感的歷程。你認為瑪麗與柯林是如何從「令人不喜歡的孩子」的命運,漸漸地克服內心自卑與空洞狀態,成為一個擁有健康情感的人?
3. 故事中,因為有朋友伸出友誼之手,並且把生機盎然的花園介紹給瑪麗,讓瑪麗內心的無彩世界開始擁有美麗色彩。你的生命是否也曾經歷友誼關懷,讓你幽暗無色彩的內心漸漸開始看見色彩,找回生命的活力?
4. 這本故事的作者柏內特透過創作本書也在探尋自己的療傷之路。或許她投射自己為壞脾氣瑪麗,後來成為討人喜歡的女孩,並從大地之母賜予的美好萬物中獲得對自我療癒的啟發與感動。與書中的喪親主角一樣,作者也歷經喪子之痛,從打造一座屬於自己的花園中甦醒,安放了悲傷,繼續珍愛生命的創作力。你是否也有喪親之痛,那一份痛楚與思念,你又是如何安放的呢?
如果,瑪麗與柯林是你認識的孩子,或是你認識的人,你會想對瑪麗與柯林表達什麼同理與肯定之語?你想要傳達的關懷情感會是什麼?
經典中國童話
:從文學經典
壞種
巧克力情人
在路上
極地700哩:
一個超越極限
布魯克林有棵
大亨小傳 (
精印裝幀版)
傲慢與偏見【
精印裝幀版】
流浪者之歌【
法式精裝本】
給菲莉絲的情
書:卡夫卡的
蛻變:卡夫卡
文學經典【法
野性的呼喚:
傑克.倫敦小
小王子 【精
裝紀念版】
快樂王子及其
他故事集【王
種樹的男人
希臘羅馬神話
:永恆的諸神
希臘羅馬神話
:永恆的諸神
沙郡年紀:像
山一樣思考,
O孃【情色經典
文學60周年
格林童話:
故事大師普曼
醒來的森林:
一位鳥類學家
大亨小傳(出
版90週年經
傲慢與偏見(
200週年經
森林王子:毛
哥力的叢林故
莎士比亞故事
集:莎翁四百
給孩子的詩
無界之地
種子的信仰:
梭羅獻給自然
與脆弱同行
文學的40堂公
開課:從神話
愛麗絲夢遊仙
境【150年
漂鳥集【中英
對照,賞析譯
人間失格【精
裝典藏版】
千夜之夜【諾
貝爾文學獎得
小男孩長大後
:爺爺和我續
爺爺和我【六
十年暢銷經典
一千零一夜故
事集【最具代
禪定荒野:行
於道,醉於野
祕密花園【百
年紀念精裝愛
美麗新世界
安徒生經典故
事集【百年復
三千分之一的
森林:微觀苔
湖濱散記【當
代經典《華爾
希臘羅馬神話
【全新修訂精
西雅圖酋長宣
言【中英對照
【泰戈爾精裝
詩集套書】(
【梭羅經典套
書】(二冊)
鹿苑長春(普
立茲小說獎,
【經典文學、
經典翻譯套書
人鼠之間(諾
貝爾文學獎得
帕帕拉吉!劃
破天空的文明
悉達多【獨家
收錄保羅.科
德米安【獨家
收錄詹姆斯・
英國童話及故
事集【特別收
【赫曼.赫塞
經典套書】(
種樹的男人【
暢銷心靈經典
讀:因為有小
說,我們得以
冰雪女王【復
刻珍藏版】:
園圃之歌:諾
貝爾文學獎大
青鳥【諾貝爾
文學獎得主,
編織聖草:滿
溢生命語法的
文學的40堂公
開課(二版)
旅店主人之歌
【繼《最後的
爺爺和我【6
6週年暢銷紀
小男孩長大後
:爺爺和我續
【爺爺和我暢
銷紀念版套書
伊索寓言・經
典選讀版:淬
當生命墜落時
,沉潛吧!:
柳林風聲【帶
領你傾聽內在
野性的呼喚:
傑克.倫敦小
鹿苑長春(傳
頌超過80年
三千分之一的
森林:透過苔
【自然女神植
物書寫套書】
Copyright © 大雁文化事業股份有限公司 2024 All rights reserved.  ■ 版權所有,禁止轉載 ■
服務電話: (02)8913-1005 時間:週一 ~ 週五 9:00-17:00 服務信箱:andbooks@andbooks.com.tw Design By DeviseTop