爺爺與我-暢銷經典版
 
熱賣排行榜
紙本書
電子書
莫斯科紳士
精準寫作:寫作力...
哈佛商學院的美學...
貓咪也瘋狂(全彩...
82年生的金智英
痠痛拉筋解剖書【...
刀(奈斯博作品集...
理想的簡單飲食
看懂好電影的快樂...
當時間開始:地球...
 
祕密花園【百年紀念精裝愛藏版】
切換至電子書
祕密花園【百年紀念精裝愛藏版】(絶版)
The Secret Garden

分類: 文學小說 > 小說
書號: EF9032
作者: 法蘭西絲.霍森.柏內特
原文作者: Frances Hodgson Burnett
譯者: 謝靜雯
出版社: 漫遊者
書系: 經典
出版日期: 2019-03-07
語言:繁體中文       ISBN: 9789864893249
規格: 13 cm * 18 cm / 精裝 / 黑色
頁數: 384 頁   
定價: 350
關鍵字: 經典文學 自然文學 成長小說 成長勵志 成長故事 青少年小說 成長
哪裡買:
博客來
誠品
金石堂
內容簡介

獻給每一座被寂寞圍繞的孤島
BBC大閱讀  英國人最愛小說(非兒童)Top100
台灣資深譯者謝靜雯精心打造全新譯本
邀請所有大人孩子一起推開花園大門
走過療癒孤獨的暖心歷程  再次綻放生機

一場霍亂讓瑪麗成了孤兒,從小就是印度僕傭帶大的她,被送到英國鄉間的莊園寄養。她蠻橫粗魯又頤指氣使的個性讓一眾僕婦頭痛,仍沉浸在喪妻之痛的姑丈也無暇看顧她,瑪麗每天在大宅裡閒逛亂闖,不經意跟著知更鳥的腳步,發現了封閉十年的荒廢花園。並且在一個雨夜裡,循著哭聲,第一次見到了面容慘白、脾氣暴躁,深信自己活不過成年的表哥……
兩顆猶如孤島般的寂寞心靈  相互慰藉療傷
在這座祕密花園中 掙脫恐懼孤獨  蘇醒綻放

一對從小缺少來自外界的接觸與關愛的少年少女,像兩座孤島一般,放任地活著,內心滿是孤寂。他們走進祕密花園,敞開心胸,終於克服了恐懼,向外界伸出了枝枒,與荒蕪的花園一同恢復生機。作者柏內特在英國成長,熱愛自然並擁有數個花園,她筆下的兩位主人翁就像兩棵即將枯死的小樹,在自然、動物與陽光下一步步活了下來,莊園裡的僕婦就像是花園中的植栽,各有特色,盡心幫助他們成長。跟著故事腳步,彷彿也在花園裡得到了滋養,暖心綻放。
柏內特自然順暢的敘事、揉雜自然力量的描寫,讓無數大人小孩都對這座祕密花園心嚮往之。這也是為何《祕密花園》在出版百年後仍深具魅力,並於BBC二○○三年的大閱讀計劃中獲選為英國人的最愛小說(非兒童)的前一百強。

【本書特色】
※ 特別邀請資深譯者謝靜雯,重新打造歷經百年仍膾炙人口的當代《祕密花園》。
※ 收錄近30幅手繪插圖,以玫瑰象徵主人翁,隨著故事進展各有姿態不同,擁有文字與圖像的雙重享受。
※ 小開本精緻裝禎,無論收藏或送人都是最佳選擇。

作者簡介

作者簡介
法蘭西絲.霍森.柏內特
(Frances Hodgson Burnett 1849-1924)
英國家喻戶曉的作家。生於英國曼徹斯特,後移民美國田納西州,一生出版過多部作品,最膾炙人口的兒童文學作品即為《祕密花園》、《小公子》與《小公主》等,作品曾多次改編成電影、電視劇以及舞臺劇。

譯者簡介
謝靜雯
荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士,主修文學。專職譯者,熱愛兒少書。兒少小說有《禁忌圖書館》三部曲、《哥白尼的聖物》、《野林守護戰》、《檸檬水戰爭》、《魔寵》三部曲等。

內頁插圖繪者
劉于瑄(Yu-Hsuan Liu)
一九九三年出生於潮溼多雨的台北,二O一五年於國立臺南藝術大學材質創作與設計系畢業。
現專注於繪畫,創作風格時而拙趣時而躁動,擅長透過生活觀察描繪各種表情不彰顯在外的人像,以及那些人像間的對峙與扶持。
www.twokofutago.com

目錄

第一章  人去樓空
第二章  瑪麗小姐臭脾氣
第三章  穿越荒原
第四章  瑪莎
第五章  走廊的哭聲
第六章  有人在哭──真的!
第七章  花園的鑰匙
第八章  指路的知更鳥
第九章  從來沒人住過這麼怪的房子
第十章  迪肯
第十一章  畫眉鳥的巢
第十二章  「我可以要一點地嗎?」
第十三章  「我是柯林。」
第十四章  小王爺
第十五章  築巢
第十六章  瑪麗說:「我就是不要!」
第十七章  脾氣風暴
第十八章  「你一定要把握時間。」
第十九章  春天來嘍
第二十章  「我會永永、遠遠、活下去!」
第二十一章  老班
第二十二章  太陽下山時
第二十三章  魔法
第二十四章  「讓他們盡情笑吧。」
第二十五章  簾幕
第二十六章  「媽媽來了!」
第二十七章  在花園裡

導讀 荒蕪花園裡的祕密
/漫遊者文化編輯室

在《祕密花園》(一九一一年)裡最引人入勝的,莫過於為兩位主人公帶來力量的那座荒蕪花園。而在現實生活中,作者法蘭西絲.霍森.柏內特(Frances Hodgson Burnett)的靈感來自英國肯特郡莊園的大梅森(Great Maytham Hall),最後在紐約郊區小鎮普蘭多姆(Plandome Manor)的自宅中完成。 大梅森莊園建於一七二一年,柏內特則是在一八九八年搬進這個已有一百多年歷史的莊園,她在這裡在知更鳥的指引下,找到了被牆圍住的荒蕪花園,然後細心種下各式玫瑰。這段經歷正是後來《祕密花園》中的故事原型,她從小熱愛自然與花園,但一直到那時,才算是真正擁有屬於自己的花園。那時,將近五十歲的柏內特,還未走出喪子之痛。

柏內特的故鄉在英國工業城市曼徹斯特,父親經營五金生意,家境小康,但在她年僅三歲時就離世。當時母親肚子裡還懷著第五個孩子,卻決定接手經營家族生意,因此把柏內特跟兄弟姊妹都交給祖母帶,受到祖母影響,她愛上閱讀。幾年後因為經濟拮据,舉家搬去蘭開夏郡投靠親戚,柏內特很享受住在這座帶著花園的房子裡的時光。母親為一家人的生計努力,長期缺席,柏內特常與兄弟姊妹自愉自樂,她想像力豐富、擅長編故事的天賦在這個時期便可見端倪。
一八六五年,柏內特的母親決定帶著孩子們遠渡大西洋,去美國投靠從事紡織生意的兄弟。但沒想到美國內戰結束後,柏內特舅舅的生意大受影響,再也供不起她們一家的生活,於是又過上了顛沛流離的生活,四處搬家、住在破舊的小木屋裡,但她也在這個時期認識了史旺。當時的柏內特早在十三歲離開英國前就沒再接受過教育,熱愛寫作的她怕被笑,所以常躲起來寫東西,家裡又沒多餘的錢買紙,她還會把故事寫在雜貨單據的背面。十八歲,她的文章第一次登上雜誌,賺到第一筆稿費;廿一歲,她母親去世,她已經負責賺錢養活手足。柏內特多產,常被批評只能算是個寫手,但她的整個少年時期都在家庭經濟不穩定的情況下度過,當她發現可以靠稿酬維生,甚至讓一家人都過上好日子,她只能讓自己不斷地寫寫寫,而這種過度工作養家的習慣,也種下未來健康上的隱憂。
柏內特與史旺婚後生了兩個兒子,史旺仍在讀醫,還是靠她寫作持家。她的第一本長篇小說《歐勞瑞家的女兒》(That Lass o\\\\\\\\\\\\\\\' Lowrie\\\\\\\\\\\\\\\'s,一八七七年)在當時大獲好評,漸漸稿約不斷,甚至也寫起劇本。在兒子的鼓勵下,柏內特試著寫兒童故事,包括《小公子》(Little Lord Fauntleroy,一八八五年)跟《小公主》(A Little Princess,一八八八年首次出版,一九O五年更名),這為她帶來事業上的高峰,《小公子》那時便翻譯成多達十二國語言,後來更改編戲劇、電影,說她是百年前的JK羅琳也不為過。但對柏內特來說,事業上的成功、文學圈的來往交際、家庭孩子的照顧帶來了喜悅,也在無形中化為層層疊加的壓力。她常來往英美兩地不說,在美國本土也要四處跑,她很愛兩個孩子,甚至《小公子》就是以二兒子為形象寫成的,卻時常見不到面。
一八九O年,柏內特的大兒子萊納(Lionel)因肺結核去世,死前她帶著兒子跑遍各地求醫,可惜沒有半點起色。這帶給她相當大的打擊,也令她十分內疚,她甚至覺得跟身為一個母親,尤其是經歷喪子之痛的母親比起來,身為一個作家根本就是微不足道的事。幾年後,她跟早已分居的史旺離婚,很快結了第二次婚又再度離婚。或許這些離合紛擾,在她心中,都比不上萊納的死亡。

一九O七年柏內特定居紐約,在長島附近的小鎮蓋了大宅與花園,據說部分複製了大梅森裡的花園,而她就在花園裡寫作,直到終老。她筆下的花園不只代表了美麗、生機蓬勃,更是一種蘇醒,從孤獨與寂寞中蘇醒,從傷痛與自我懷疑中蘇醒,從大地之母賜予我們成為美好生物的本能中蘇醒。或許她化身成討人喜歡的壞脾氣瑪麗,領著我們一路找到祕密花園;或許她讓柯林大喊:「我要永永遠遠活下去!」的時候,便許了一個天堂給萊納。《祕密花園》是封閉心靈伸展枝枒、擁抱世界的歷程,也是走出傷痛、受自然力量療癒重建的過程,更可以是找到完整自我的一段旅程。祝一路順風!

經典中國童話
:從文學經典
布魯克林有棵
極地700哩:
一個超越極限
爺爺和我+爺爺
和我2:小男
爺爺和我2:小
男孩長大後
爺爺和我
在路上
壞種
巧克力情人
死黨
再見,幸福之
我配不上她
一離開學校就
應該要知道的
大亨小傳 (
精印裝幀版)
當地球大人遇
見小王子
傲慢與偏見【
精印裝幀版】
流浪者之歌【
法式精裝本】
給菲莉絲的情
書:卡夫卡的
蛻變:卡夫卡
文學經典【法
沒有眼淚的女
青春無期徒刑
野性的呼喚:
傑克.倫敦小
謝謝你,在這
世界的一隅找
謝謝你,在這
世界的一隅找
小王子 【精
裝紀念版】
快樂王子及其
他故事集【王
種樹的男人
沙郡年紀:像
山一樣思考,
O孃【情色經典
文學60周年
格林童話:
故事大師普曼
醒來的森林:
一位鳥類學家
大亨小傳(出
版90週年經
德米安:徬徨
少年時
傲慢與偏見(
200週年經
森林王子:毛
哥力的叢林故
莎士比亞故事
集:莎翁四百
接受你的期待
成空:走出愛
最悲傷的一年
,閱讀療癒了
無界之地
謝謝你,在這
世界的一隅找
12歲那天,
我賠光了老爸
種子的信仰:
梭羅獻給自然
與脆弱同行
致童年
文學的40堂公
開課:從神話
愛麗絲夢遊仙
境【150年
漂鳥集【中英
對照,賞析譯
人間失格【精
裝典藏版】
千夜之夜【諾
貝爾文學獎得
爺爺和我【六
十年暢銷經典
小男孩長大後
:爺爺和我續
一千零一夜故
事集【最具代
禪定荒野:行
於道,醉於野
獅子.女巫.
魔衣櫥【納尼
納尼亞傳奇【
出版70周年
猜謎秀【金英
夏作品集4】
美麗新世界
安徒生經典故
事集【百年復
代替說再見:
一道青春必解
三千分之一的
森林:微觀苔
湖濱散記【當
代經典《華爾
西雅圖酋長宣
言【中英對照
【泰戈爾精裝
詩集套書】(
【梭羅經典套
書】(二冊)
鹿苑長春(普
立茲小說獎,
【經典文學、
經典翻譯套書
人鼠之間(諾
貝爾文學獎得
帕帕拉吉!劃
破天空的文明
悉達多【獨家
收錄保羅.科
德米安【獨家
收錄詹姆斯・
英國童話及故
事集【特別收
【赫曼.赫塞
經典套書】(
【經典成長小
說套書】 (
種樹的男人【
暢銷心靈經典
讀:因為有小
說,我們得以
冰雪女王【復
刻珍藏版】:
林肯公路【全
球暢銷300
【比爾.蓋茲
選書套組】(
園圃之歌:諾
貝爾文學獎大
青鳥【諾貝爾
文學獎得主,
編織聖草:滿
溢生命語法的
最後的獨角獸
【暢銷全球5
文學的40堂公
開課(二版)
赫黑醫生的5
0個故事處方
旅店主人之歌
【繼《最後的
想成為一次元
爺爺和我【6
6週年暢銷紀
小男孩長大後
:爺爺和我續
【爺爺和我暢
銷紀念版套書
回家之路【收
錄《最後的獨
【彼得.畢格
自我追尋之旅
納尼亞傳奇【
出版75周年
伊索寓言・經
典選讀版:淬
為什麼你無法
真正的快樂(
【偉恩‧戴爾
教你面對自我
柳林風聲【帶
領你傾聽內在
野性的呼喚:
傑克.倫敦小
祕密花園【從
荒原到花園,
鹿苑長春(傳
頌超過80年
三千分之一的
森林:透過苔
【自然女神植
物書寫套書】
Copyright © 大雁文化事業股份有限公司 2024 All rights reserved.  ■ 版權所有,禁止轉載 ■
服務電話: (02)8913-1005 時間:週一 ~ 週五 9:00-17:00 服務信箱:andbooks@andbooks.com.tw Design By DeviseTop