【每日讀詩詞】唐詩鑑賞辭典
 
熱賣排行榜
紙本書
電子書
82年生的金智英
莫斯科紳士
痠痛拉筋解剖書【...
經濟學超圖解
精準寫作:寫作力...
HO!SANAA:妹島和...
創業進化論:青創...
錢湯圖解:暖呼呼...
不是你做不到,而...
失落的國度:地球...
 
據說,我曾經是人類
據說,我曾經是人類(絶版)
Animal’s People

分類: 文學小說 > 小說
書號: EF1005
作者: 英德拉.辛哈
原文作者: INDRA SINHA
譯者: 黃政淵
出版社: 漫遊者
書系: FICTION
出版日期: 2008-09-09
語言:繁體中文       ISBN: 9789866858543
規格: 15 cm * 21 cm / 平裝 / 黑色
頁數: 448 頁   
定價: 380
關鍵字: 英國現代文學 印度 寓言
獎項:
誠品選書
內容簡介

英國銷量20萬本、全球賣出19 國語文版權

我的故事是一首捧腹笑著唱出的悲傷之歌。
如果你覺得故事太殘酷,那是因為我述說的方式太過誠實。

我是隻勇猛而自由的動物∕全世界我獨一無二
我背是彎的,是夢魘之子∕飢餓餵養我,四處狂奔
這男孩沒人愛,沒人疼∕沒有希望地活著,沒有快樂地笑著
但如果你敢同情我∕我就會在你的鞋裡大便∕在你茶裡尿尿

  我的名字是「動物」。我的脊椎彎得像髮夾、全身最高的部位是屁股,我用雙手走路跑步,一跳一跳地把雙腿拖在後面。我才不是他媽的人類,我也不想當人,現在我正對著在看這些文字的你講話。

  我是個徹底的壞胚子,考普爾市的任何人都認得出我。修女、警察與天知道有哪些人都曾經想讓我離開街頭行乞騙錢的生活,我都拒絕了。但妮莎一開始就接受我本來的樣子,幫我在扎法爾領導的組織內找到工作,也就是每天在路上張大眼睛打開耳朵,打聽任何風吹草動。貧民窟的人說我們是聖人,毒害援救局長則說我們是反動分子。如果要我老實說,我們只是一群他媽做好事的人。

  然而,所有的偉大善行似乎都比不上艾莉這個神祕的美國醫生。她突然出現在考普爾市,設立診所提供免費治療,甚至連我這種屎蛋也想救。難道美國公司在「那一夜」害大家生病之後,又派艾莉女醫生來搞鬼?扎法爾要我明察暗訪揭發艾莉的真面目,瘋瘋癲癲的法蘭西老媽則警告世界末日會再度降臨,我的心中卻湧起一種莫名的希望:艾莉將會改變我的人生!

  「沒有希望一樣可以奮鬥下去,只要你的心在更強大的東西裡找到力量,那就是愛。」


【動物語錄】

◆法蘭西老媽說,我以前曾經直立走路。但這個消息並沒有讓我覺得安慰一些。提醒一個盲人他以前可以看到東西,這是仁慈的行為嗎?在屍體耳邊悄聲念咒語的祭司們可不是在說:「振作點,你以前曾經是活人。」也沒有人會彎腰溫柔地對塵土裡的糞便說:「你看起來還是像你以前當沙威瑪烤肉的樣子……」
◆性是我永遠無法忘掉的事,是我第二不可能的願望。我第一不可能的願望是直立站起來,但若不是站起來可以完成第二個願望,我怎麼會希望第一個願望實現?
◆不管我跟誰講話,似乎信仰宗教的主要理由就是要逃避死亡並獲得重生,不管是在人世間或是天國。不過如果是像我這種人生的話,我可不想要有來生,謝謝。
◆(在考普爾市)關於集體大便有很多東西可講。首先是同志情感,大家會開玩笑、互相羞辱,也有機會討論事情。這是你唯一可以談心事的機會,你可以咒罵哀嘆這個世界的不公平,你可以喋喋不休大談哲學。第二是醫療上的好處,你的排泄物可以被大家檢查,關於你腸子的狀況,可以得到許多意見,相信我,我們這些人是疾病的專家。有錢人注定只能孤獨地大便……
◆「嗨,動物。你今天好嗎?」「我好的就像塊青豆炸薯餅。」

【得獎紀錄】

★2007年曼布克獎決選、
★2008年大英國協作家獎(歐洲與南亞區)

名人推薦

成英姝、李偉文、吳祥輝、吳繼文、劉克襄、駱以軍、聯合推薦

媒體推薦

★「坦誠得讓你倒抽口氣的小說」——India Express
◆「一齣吸引人的道德劇……動物讓這個故事具有獨特的敘述,帶著辛辣性的真實、令人震驚的滿口穢語,與一種邪惡的趣味。」——The Guardian
◆「非凡的作品……這部小說源於一個可怕的真相,卻從頭到尾充滿活力、毫無畏懼……辛哈避開了屈尊俯就的態度,運用一個生猛、猥褻的頑童敘述,在鋪陳這群『啟示錄人民』時描繪這個怨忿英雄,在在展現出綜合威爾許(Irvine Welsh)和魯西迪(Salman Rushdie)的大師技藝。儘管故事表面上充滿褻瀆,這部小說在野蠻之中混雜了感情,作者在人物豐富的印度腔英語表達之中,打造一個具喜感、猥褻、雙關語不斷的方言。」——Independent
◆「緊張、引人入勝的故事……動物的敘述語言混雜了刺耳的社會批評、褻瀆和欲望的語詞,讓可能冗長乏味的寓言變得生氣勃勃,動物的掙扎歷程,也讓這部故事的偉大主題:秘密、背叛、不可預期的愛情與慈悲,獲得個人的角度。一是重要的嚴肅議題,一是在生命最荒涼之處的私人褻瀆,辛哈讓兩者取得了平衡。」——Publishers Weekly
★「辛哈說的是一個關於貪婪和英雄主義,兼具滑稽、下流、激烈的故事。辛哈大膽的鬧劇質疑了人性的意義,重燃我們對於現實生活中遲遲未獲得災難補償的受害者之同情,也頌揚了愛與善意在最貧窮與毒害最深地區所能發揮的力量。」——Booklist
◆「接二連三的各種事件,形形色色、有時帶著粗暴的人物……這部作品探討相當重要的議題:正義、平等、人性本質,面對它所揭露的事實毫不退縮。」——The Observer
◆「既讓人氣憤又倍感溫暖,一部令人振奮的作品。」——Daily Telegraph
◆「褻瀆、挑釁、充滿機智,在動物引人注目、亂無章法的方言敘述之間,幻化出印度考普爾市生活的情調、殘酷和同鄉情誼……大膽且強而有力的故事」——New Statesman
◆「這部漂亮地完成的寓言,具有幽默也帶著感傷,辛哈找到了一種極具說服力、轟隆作響的敘述語言來表達這個不平凡的故事。」——Sunday Telegraph
◆「一部驚人的作品,它的根源可追溯至一場無法述說的悲劇,然而整個故事設法做到維持著歡快、黑色幽默、絲毫不見自憐。」——Montreal Gazette
◆「難以忘懷的各種意象,詩意的敘述語言,故事的呈現有驚人的喜感,這部作品藉著野獸之口傳達至美。」——The Globe

作者簡介

作者簡介

英德拉.辛哈

  1950年出生於印度,在孟買和西高止山區間度過童年歲月,後移居英國,大學時代主修英國文學。曾任職廣告公司,並獲選為英國歷來最佳的十位廣告文案。出版過The Cybergypsies等多本非文學作品,和小說The Death of Mr Love,受到廣大好評。《據說,我曾經是人類》是他的第二部小說,獲得2007年曼布克獎決選提名、2008年Commonwealth Wrtier’s Prize決選提名。


譯者簡介

黃政淵

  台大外文系學士,南加大影視製作碩士。影視工作者,大學兼任講師,對好書、好電影、好音樂嚴重上癮。《據說,我曾經是人類》深刻又沉痛的人間喜劇,是他最震撼的閱讀體驗之一。

編者的話
在印度考普爾市,一個十九歲男孩以北印度語(Hindi)講述這個故事,並錄在一系列錄音帶上。根據男孩與成為他朋友的外國記者之間的協議,記錄在錄音帶裡的這個故事完全是男孩自己所講述。除了被翻譯成英文,一字未改。以法文所述的難懂詞語,被正確地拼音呈現以便於理解。錄音停止然後再繼續的地方,則以無聲間隔標示。錄音長度不一,錄音帶依序以數字標示。有些錄音帶裡有長段的時間沒有講話只有聲響,例如腳踏車鈴聲、鳥叫聲、片段的音樂,還有一處是長達數分鐘的持續笑聲,笑聲的原因不詳。

本書亦提供了北印度語字彙表 。

關於考普爾市 的資訊,可在www.khaufpur.com網站 查閱。

錄音帶之一
我以前曾經是人類。別人是這麼告訴我的。我自己並不記得這件事,但我小時候就認識我的人說,我就像個人類一樣用兩隻腳走路。

「你以前好可愛,是個頑皮的小天使。動物,我的孩子,你會踮著腳站著,在櫥櫃裡找東西吃。」他們會說這一類的話。只不過櫥櫃裡沒有食物,而會說這種話的也只有法蘭西老媽。她甚至也不是這麼說的,她說的是法文「tu etais si charmant, comme un petit ange mechant 」,這是她祖國的人講話的方式。此外我也不是她真正的兒子,也不是任何類型的天使,但在近二十年裡,老媽的確從小看著我長大。這裡大多數的人都不知道自己的年紀,我之所以知道,是因為我是在那一夜之前幾天出生。在考普爾沒人想記得那一夜,卻沒有人可以忘掉。

「你三、四歲的時候,是個漂亮的小男孩。你有對大眼睛,就像午夜的阿普湖一樣黑,還有一頭膨鬆的捲髮。你以前露齒而笑的樣子真可愛,你真是人心的劊子手(Tu etais un vrai bourreau des coeurs),你的微笑可以讓一個媽媽心痛。」她是這麼說的。

法蘭西老媽說,我以前是直立走路。她何必說謊?這個訊息又不是可以安慰我。提醒一個盲人他以前可以看到東西,這是仁慈的行為嗎?在屍體耳邊悄聲念咒語的祭司們可不是在說:「振作點,你以前曾經是活人。」也沒有人會彎腰溫柔地對塵土裡的糞便說:「你看起來還是像你以前當沙威瑪烤肉的樣子…」

我不知已經告訴法蘭西老媽多少次:「我不想再當人類了。」可是她亂七八糟的腦袋總是不能聽懂,或者也許她只是不相信我,這一點你應該可以理解,你曾經目睹我看見自己模樣時的情形—我避免照鏡子,但這世上還是有影子這回事—我看到自己只覺得噁心。在我抓狂的時候,當我腦裡有聲音在咆哮,我會恨死所有兩隻腳走路甚至站著的東西。我嫉妒的清單無窮無盡;法蘭西老媽,孤兒院裡其他的修女,夜間巡守人邱古,頭頂鍋盆的女人,雙手各托住四個盤子的侍者。我討厭看我朋友們玩跳房子。我厭惡看見舞者,那些阿格拉市骯髒混蛋帶來的會表演的熊,踩高蹺的人,皮爾拱門那個單腳拄柺杖的乞丐阿度‧撒力克。我羨慕鷺鳥、賽跑終點柱、靠在牆上的梯子。我看到法洛克的腳踏車時心想,它是否值得在我的仇恨名單上佔有一席之地。

你怎能瞭解這種心情?

人類的世界本應從眼睛的高度來觀看,你的眼睛。可是當我抬起頭,我卻直視著某人的跨下。腰部以下,是全然不同的世界。相信我,我知道哪個人沒洗老二,我可以聞到有尿味的褲襠跟有屎味的褲底(這種淡淡的臭味並不會飄到你的鼻子裡),而屁味聞起來特別臭。在我抓狂的時候,我會對街上的人咆哮:「聽著,不管你們他媽的多慘,儘管你們生活都不如預期快樂,但至少你們是雙腳站著!」

別擔心,在適當的時候一切都會被解釋清楚。我不像你一樣聰明,不會在每個字眼上做花俏的法式炸魚餅(rissole),藍色魚狗鳥也不會從我嘴裡飛出來。如果你要聽我的故事,你就得忍耐我講故事的方式。
 

非普通讀者(
五周年紀念版
蛻變:卡夫卡
文學經典【法
非普通下流:
兩個不體面的
時間的女兒【
經典新譯本】
去印度打拚,
走進另一個世
森林王子:毛
哥力的叢林故
圖解手印療法
:平衡體內5
神與狗的賭注
悲傷是這樣誕
生的
阿育吠陀療法
:調整風、火
當幸福來請款
瑜伽經白話講
解‧行門篇(
被誤解的印度
大歷史:被忽
千夜之夜【諾
貝爾文學獎得
鳥類學家的世
界冒險劇場:
一千零一夜故
事集【最具代
瑜伽經白話講
解‧必普提篇
印度占星學:
精準解讀先天
明亮的星,但
願我如你的堅
阿育吠陀原理
:自我修復的
Copyright © 大雁文化事業股份有限公司 2020 All rights reserved.  ■ 版權所有,禁止轉載 ■
服務電話: (02)2718-2001 時間:週一 ~ 週五 9:00-17:00 服務信箱:andbooks@andbooks.com.tw Design By DeviseTop

OG0-093    | 100-101    | 2V0-621    | 070-480    | 350-018    | 70-414    | 70-534    | 2V0-620    | 640-554    | 70-417    | 70-533    | 400-051    | 101-400    | 70-466    | 70-347    | 3002    | 9L0-012    | 1Z0-144    | 700-201    | MB2-700    | 700-505    | 70-332    | 70-532    | 1z0-400    | AWS-SysOps    | HP0-S42    | 70-413    | 98-365    | 1V0-605    | 3308    | MB7-701    | EX0-001    | C_TFIN52_66    | JN0-102    | C2180-410    | 700-501    | E20-026    | DEV-501    | CTFL_001    | LX0-104    | 400-051    | 400-101    | 200-120    | 70-410    | 70-417    | 70-346    | 70-461    | 70-480    | 200-120    | c4040-252    | 70-410    | E10-002    | 70-463    | 70-412    | 500-260    | 70-486    | 70-680    | C4040-250    | LX0-103    | 70-488    | C4040-250    | HP0-D30    | 101-400    | 70-347    | OG0-093    | 70-483    | 9L0-012    | HP0-J73    | 3308    | 250-272    | P2090-739    | C4040-252    | 101    | EX200    | C4040-251    | C2210-422    | CCA-500    | 100-101    | 640-554    | 3002    | 70-332    | C4040-250    | 642-874    | 220-801    | 70-486    | VCP550    | 1Z0-051    | 1Z0-803    | C4040-251    | 101-400    | NS0-157    | MB2-703    | C2030-284    | C4040-250    | M70-301    | 1Z0-803    | 70-680    | C2210-422    | 70-480    | 1z0-430    | 74-343    | C_HANASUP_1    | 70-489    | MB7-701    | 70-413    | 70-467    | A00-211    | 70-332    | C4040-250    | 300-115    | 640-554    | 70-533    | 70-532    | VCP550    | 1Z0-803    | 220-801    | provided 312-50v8 question top MB7-701 test for sale discount 70-466 dumps for sale pass 70-480 exam for sale sale 70-414 pdf top MB2-701 pdfs No.1 EX0-001 dumps sale cheap 300-208 test sale ICGB exam download discount 640-461 exams buy 70-463 dumps