覺醒中年:另一種生活的開始,找到人生下半場的意義
 
熱賣排行榜
紙本書
電子書
莫斯科紳士
精準寫作:寫作力...
哈佛商學院的美學...
貓咪也瘋狂(全彩...
82年生的金智英
痠痛拉筋解剖書【...
刀(奈斯博作品集...
理想的簡單飲食
看懂好電影的快樂...
當時間開始:地球...
 
植物妻子【諾貝爾文學獎得主韓江「植物性抗爭」的序曲,與《素食者》相互輝映的短篇集】
植物妻子【諾貝爾文學獎得主韓江「植物性抗爭」的序曲,與《素食者》相互輝映的短篇集】
내 여자의 열매

分類: 文學小說 > 小說
書號: EF8632
作者: 韓江
原文作者: 한강
譯者: 胡椒筒
出版社: 漫遊者
書系: 韓國文學
出版日期: 2026-08-12
語言:繁體中文       ISBN: 9786264092623
規格: 14.8 cm * 21 cm / 平裝 / 黑色
頁數: 360 頁   
定價: 450
關鍵字: 婚姻 暴力 寓言 孤獨 寓言文學 短篇小說 死亡 植物 女性意識 韓江 諾貝爾文學獎 變形 素食者
哪裡買:
博客來
內容簡介

◎〈童佛〉榮獲第 25 屆韓國小說文學獎,後於 2011 年改編為電影《傷痕》
◎〈植物妻子〉與《素食者》互為表裡,是韓江植物變形主題的深刻初探
 

一本凝視痛苦,卻仍相信生命會向光伸展的小說集。
八則關於愛的失能、靈魂疏離與人如何在破碎中重新感受世界的寓言

遇見諾貝爾文學獎得主韓江的昔日軌跡,
看見〈植物妻子〉與震撼國際的巨作《素食者》
兩部作品如何在同一命題上相互呼應、彼此深化。

渴望逃離人群與都市的囚禁,選擇化身植物追求自由的妻子,
一輩子活得像心裡藏著刀,如今卻專注於臨摹三千張佛像的母親,
因毀滅性的佔有慾刺傷愛人,卻在凝視雨滴影子的瞬間奇蹟重生的孤獨送貨員,
背負著母親臥軌自殺的悲痛記憶,選擇留在殘酷現實中靜靜承受的女子,
跟著酗酒半瘋的父親四處流浪、從狂吠野狗身上看穿恐懼與脆弱的小女孩……
他們都帶著生活的傷痕,在孤獨與暴力的世界中沉浮,
縱使靈魂快要枯萎,仍渴望擁抱生命的光亮。


◎豐富的意象與象徵
這本小說集收錄了韓江25到30歲之間寫的短篇,相較於後期的作品,故事線更清楚,情節推進更明顯,人物的處境與情感也比較容易進入。文字充滿豐富的意象,透過各種對比強烈的象徵,如植物與水泥、白光(死亡與超脫)與紅花(暴力現實和堅韌的生命力)、脆弱飛鳥與暴力的現實、都市的廢氣和黑水與清澈的雨滴等等,具體呈現角色內心的痛楚與渴望。
 
◎小說創作關懷議題的最初叩問
韓江小說中的人物一貫具有反抗精神,而在這本短篇集裡,更可見許多後期作品的靈感發端與種子。例如〈植物妻子〉,透過丈夫和妻子本人的視角,描繪了女性在婚姻與都市生活中的壓抑,最後透過身體變形,化為生命力堅韌的植物來默默反抗世界。後來的《素食者》在此基礎上發展成更豐富的長篇,使這一主題的輪廓更加完整立體。此外多篇小說中用各種白色物件(白花、白蝴蝶、白絲帶、白皮鞋、白骨),探討了人類如何面對死亡與無盡的哀悼,〈白花〉小說中還提到了濟州四三事件,這些都可視為後來撰寫小說《白》和《永不告別》的契機。而〈沿鐵道流淌的河〉刻畫了罹患眼疾的女主角,在「世界逐漸變暗」時的孤獨感,與《希臘語課》中漸漸失明的古希臘語講師互相呼應。

〈植物妻子〉
「住在七十萬人口聚集的地方,感覺會慢慢枯死的。」
妻子在窒息的都市婚姻中日漸枯萎,身上浮現瘀青,最終在陽台化作一株植物。丈夫細心照料化為植物的她,並將她結出的綠色果實種入新盆,期盼春天重生。
 
〈黃昏時分,狗會是怎樣的心情呢?〉
「去他媽的醜陋世界,不如我們一起死掉算了?」
母親離家後,小女孩跟著酗酒半瘋的父親四處流浪。在充滿家暴與恐懼的底層生活中,女孩對外在世界充滿防備,然而在與路邊狂吠的野狗對視時,她卻意外看穿了那凶狠外表下隱藏的恐懼與脆弱。
 
〈童佛〉
「我這一生活得就像心裡藏著一把刀。」
插畫家妻子難以忍受主播丈夫追求完美的性格,與他極力隱藏的燒傷疤痕。就在她夢見表情嘲諷的「童佛」隔天,她接到了揭露丈夫外遇的電話……在此同時,經歷中風的母親,卻靠著默默臨摹三千張佛畫來平息心中的懊悔與苦痛。
 
〈某日的他〉
「這世上根本不存在永遠,你說呢?⋯⋯如果能承認這一點,人生就會輕鬆很多。」
孤獨的送貨員泰植深愛著嚮往自由的女孩旻和,卻因強烈占有慾讓愛情冷卻。在嫉妒驅使下,他揮刀刺傷了她……
 
〈紅花中〉
「那是往生燈。就是為過世的人點的燈。」
為了逃避失去弟弟的痛苦,少女選擇剃度出家。在深山修行中,她發現那些極力逃避的悲傷與憤怒其實深刻體內……
 
〈九個故事〉由九個微型故事組成,宛如九首孤寂而優美的短詩。以意象化的文字,細膩捕捉生命中稍縱即逝的瞬間、愛情裡的疏離感,以及人類靈魂深處既渴望靠近、卻又無法消除距離的孤獨與脆弱。
 
〈白花〉
「直到那時,我所渴望的只有陽光。」
久病厭食的女子在從濟州島歸來的渡輪上,遇見戴著喪家白絲帶、因悲傷過度看見白蝴蝶幻影而痛哭的女人。她想起四三事件中失去丈夫的房東婆婆,曾在「臨時墓」旁強忍長子屍骨腐爛的氣味,等待吉日下葬……
 
〈沿鐵道流淌的河〉
「如果有天醒來,眼前一片白,什麼也看不見的話,妳最想看到什麼?」
那年春天,母親將白皮鞋整齊地脫在鐵道旁,宛如躍入江水般臥軌自盡。在充斥著家暴與殘酷的童年裡,女孩將死去的山雀藏在口袋,直到屍體腐爛……

作者簡介

作者簡介
 
韓江(한강)
1970年生,是亞洲首位獲得諾貝爾文學獎的女作家。她畢業於延世大學國文系,現任韓國藝術大學文藝創作系教授,父親也是小說家。1993年,她在《文學與社會》季刊發表詩作,隔年以小說《紅錨》榮獲《首爾新聞報》的年度春季文學獎,開始進入文壇;1999年以作品《童佛》贏得「韓國小說文學獎」,2000年贏得「今日青年藝術家獎」,2005年,以中篇小說《胎記》榮獲「李箱文學獎」,成為史上第一位獲此文學大獎的「70後」作家。
 
2010年,她以《戰鬥氣息》榮獲韓國「東里文學獎」,2014年以《少年來了》榮獲韓國「萬海文學獎」,2016年《素食者》榮獲國際曼布克文學獎,2017年《少年來了》榮獲義大利「馬拉帕蒂文學獎」。2018年出版的《白》,是韓江結合自傳、富實驗性質的作品,再度入圍了國際曼布克文學獎決選,獲英國《衛報》選為「今日之書」。2023年,她以小說《永不告別》榮獲法國四大文學獎之一的梅迪西外國文學獎。2024年,韓江成為首位獲得諾貝爾文學獎的韓國作家。
 
著有長篇小說《黑鹿》 (1998)、 《你冰冷的手》 (2002)、《素食者》(2007)、《起風了,走吧》(2010)、《希臘語課》 (2011) 、《少年來了》(2014)、《白》(2018),小說集《麗水的愛情》(1995)、《植物妻子》(2000)、《火蠑螈》(2012)、詩集《將傍晚放入抽屜裡》(2013),以及《永不告別》(2021),散文集《光與線》等。
 
【漫遊者已出版韓江作品】
《素食者》
《少年來了》
《白》
《永不告別》
《光與線》(散文)
《希臘語課》
《植物妻子》(短篇小說集)



譯者簡介
 
胡椒筒 
專職譯者,帶著「為什麼韓劇那麼紅,韓國小說卻沒人看」的好奇心,闖進翻譯的世界。
敬請賜教:hoochootong@gmail.com
Instagram:@hoochootong.translator

目錄
植物妻子
黃昏時分,狗會是怎樣的心情呢?
童佛
某日的他
紅花中
九個故事
白花
沿鐵道流淌的河
 
解說:向光植物之舞——江知熙
作者的話

壞種
據說,我曾經
是人類
戰爭畫師(2
5開)
戰爭畫師(文庫
本)
禪師的證婚辭
:愛,是一生
不愛會死
愛,不需要忠
誠?!忠誠並
愛到極致是放
蛻變:卡夫卡
文學經典【法
你是北極星
天國旅行
四十歲,然後
呢?
對決
當我們死後,
靈魂去哪了?
種樹的男人
當然也不是都
那麼OK
圖解戀愛心理
學:談戀愛就
Melody
的幸福3元素
森林王子:毛
哥力的叢林故
剩者為王(電
影原著小說)
人,不會死:
知道有靈魂的
素食者
鄉狼金桃
神與狗的賭注
談死亡:知性
的,理性的,
喜悅,就是去
擁抱生活:享
Melody
的小迷糊闖江
生死愛欲I:從
希臘神話到基
悲傷是這樣誕
生的
血田:宗教與
暴力的歷史
我們真的有靈
魂嗎?:死亡
種樹的詩人:
吳晟的呼喚,
當幸福來請款
種子的信仰:
梭羅獻給自然
死過一次才學
會愛自己:原
樹的祕密語言
:學會傾聽樹
幻奇植物園
大腦依戀障礙
:為何我們總
愛麗絲夢遊仙
境【150年
日本造園大師
才懂的,好房
伊凡.伊里奇
之死【譯自俄
史丹利的男人
十年
82年生的金
智英
花園的祕密語
言:彼得‧渥
當摯愛遠逝:
走過悲傷的每
我有破壞自己
的權利【金英
種子圖鑑:天
上飛、河裡游
千夜之夜【諾
貝爾文學獎得
鳥類學家的世
界冒險劇場:
一千零一夜故
事集【最具代
讓每個人找到
自己生命的意
變形的陶醉:
獻給人間折墮
他,會是恐怖
情人嗎?:我
媽媽,琦琦,
和她們的女兒
我們的婚姻診
斷書:百年好
白【諾貝爾文
學獎得主韓江
代替說再見:
一道青春必解
死亡賦格:西
洋經典悼亡詩
花園裡的小宇
宙:生物學家
跟一棵樹聊天
,聽他的人生
我聽見你的聲
音【金英夏作
猜疑、掌控、
緊黏,為何你
薩哈公寓
獨處七日:找
回被剝奪的心
農夫哲學:關
於自然、生死
死後會發生什
麼事?:超越
神聖旅程:揭
開生命與死亡
情緒共振:親
密關係中,如
西雅圖酋長宣
言【中英對照
死亡之後:一
個長達五十年
【直面死亡的
滋味套書】(
【史蒂芬.茨
威格 套書】
人鼠之間(諾
貝爾文學獎得
【三浦紫苑
愛與青春小說
【Melod
y的幸福套書
【趙南柱 女性
勇敢發聲套書
【艾妮塔.死
過一次才學會
神話的力量【
全新修訂中譯
日本大師才懂
系列套書(三
悉達多【獨家
收錄保羅.科
德米安【獨家
收錄詹姆斯・
【東方文明神
話套書】(三
【神話學大師
坎伯經典套書
鼠疫【全新名
家譯本】(特
關係結束後,
成為更好的自
圖解伴侶的衝
突小劇場:自
圖解世界5大神
話:從日本、
英國童話及故
事集【特別收
【反思現代文
明套書】(二
【赫曼.赫塞
經典套書】(
異鄉人【獨家
收錄沙特評論
日本金獎景觀
大師給你—住
【日本景觀大
師的造園完全
你是北極星
天國旅行
【三浦紫苑終
極之愛短篇小
地球盡頭的溫
【逆境復原力
套書】(二冊
行星語書店【
插畫版.韓國
樹蔭的溫柔:
第一本關於樹
與死者協商:
瑪格麗特.愛
一日一樹一故
事:每天用一
法國經典童話
故事:鵝媽媽
【重建逆境復
原力套書】(
漫畫.圖解「
被消失」的藝
最後的獨角獸
【暢銷全球5
【泰戈爾詩集
套書】(二冊
四時花令(二
版):那些奼
日本造園大師
才懂的 景觀
自己的房間【
作家經典圖像
自己的房間【
作家經典圖像
素食者【諾貝
爾文學獎得主
情緒共振(二
版):為什麼
大腦依戀障礙
(二版):為
少年來了【諾
貝爾文學獎得
永不告別【諾
貝爾文學獎得
當我們死後,
靈魂去哪了?
死亡之後(二
版):一個長
【彼得.畢格
自我追尋之旅
跟一棵樹聊天
,聽他的人生
小毛驢與我:
諾貝爾文學獎
【牛津通識課
14】暴力:
愛的演化心理
學:從擇偶競
死過一次才學
會愛自己(二
圖解戀愛心理
學(二版):
82年生的金
智英【暢銷增
只有兩個人【
金英夏人間劇
花園裡的小宇
宙:生物學家
我有破壞自己
的權利
【童年情感障
礙療癒系列套
關係結束後,
成為更好的自
【關係結束後
的重建之路套
柳林風聲【帶
領你傾聽內在
那些植物教我
,關於活著的
【春花媽植物
溝通套書】(
獨處七日:找
回被剝奪的心
鳥的禮物
子女成年後,
關係不疏遠:
向此生好好說
再見:讓臨終
漂鳥集【中英
對照,賞析譯
種子圖鑑:天
上飛、河裡游
【神話學大師
坎伯「英雄旅
人鼠之間【諾
貝爾文學獎得
【諾貝爾文學
獎得主韓江「
【諾貝爾文學
獎得主韓江「
費茲傑羅短篇
傑作選【收錄
【費茲傑羅套
書】(二冊)
重建安全感的
25個練習:
閃閃發亮的小
水滴
伊凡.伊里奇
之死【譯自俄
和路邊的花草
做朋友:30
小狐狸化形記
Colorf
ul~借來的
老樹的故事:
從宗教、科學
【柯南・道爾
經典推理小說
福爾摩斯冒險
福爾摩斯歸來
戀愛腦依戀障
礙:如何既享
【托爾斯泰經
典套書】(二
傻子伊凡【譯
自俄文】:托
鳥類傳說:從
羽翼到寓意,
海明威:最後
的訪談
【最後的訪談
:文學三傑系
一隻特立獨行
的豬:穿梭文
【敦‧德勒根
動物故事集】
松鼠寫給螞蟻
的信(最受喜
松鼠的生日會
(最受喜愛的
光與線【最新
散文集+諾貝
觀葉植物完全
栽培手冊:日
老鼠查莉愛打
無土不神:野
花草與小小鄰
日本金獎景觀
大師給你—住
【日本景觀大
師的造園完全
基姆【諾貝爾
文學獎得主吉
【吉卜林經典
文學套書】(
【她以人生回
應世界・韓國
希臘語課【諾
貝爾文學獎得
【諾貝爾文學
獎得主韓江「
青鳥:打開你
的內在之眼,
死亡與年老哲
黃泉引路人【
廣嶋玲子最黑
在破曉時釋放
一片葉:從華
超圖解!住宅
植栽造園全書
【日本造園名
家給你住宅植
死過一次才學
會愛【暢銷經
死過一次才學
會愛自己:重
【艾妮塔瀕死
重生奇蹟套書
利他:告別孤
獨流感,召喚
Copyright © 大雁文化事業股份有限公司 2026 All rights reserved.  ■ 版權所有,禁止轉載 ■
服務電話: (02)8913-1005 時間:週一 ~ 週五 9:00-17:00 服務信箱:andbooks@andbooks.com.tw Design By DeviseTop