不懂神話+世界太BORING
 
熱賣排行榜
紙本書
電子書
莫斯科紳士
精準寫作:寫作力...
哈佛商學院的美學...
貓咪也瘋狂(全彩...
82年生的金智英
痠痛拉筋解剖書【...
刀(奈斯博作品集...
理想的簡單飲食
看懂好電影的快樂...
當時間開始:地球...
 
【反思現代文明套書】(二冊):《西雅圖酋長宣言》、《帕帕拉吉》
【反思現代文明套書】(二冊):《西雅圖酋長宣言》、《帕帕拉吉》
The Statement of Chief Seattle + Der Papalagi

分類: 文學小說 > 世界文學
書號: RA0011S
作者: 西雅圖酋長, 埃利希‧薛曼
原文作者: Chief Seattle, Erich Scheurmann
譯者: 劉泗翰, 彤雅立
出版社: 果力
書系: 心祕徑
出版日期: 2022-02-14
語言:繁體中文       ISBN: 9789869759083
規格: 13 cm * 19 cm / 平裝 / 黑色
頁數: 312 頁   
定價: 440
關鍵字: 神話 預言 寓言 永續 生態 土地 自然 環境 原住民文化 文明反思
哪裡買:
博客來
誠品
金石堂
內容簡介
  本套書組合:《西雅圖酋長宣言》、《帕帕拉吉》

《西雅圖酋長宣言:怎麼能夠買賣天空、大地與海洋的溫柔?》
一位印地安先知獻給我們的自然預言 〔中英對照・深度導讀〕
西雅圖酋長的宣言
被譽為人類最偉大的演說
它優美如詩,是最美麗而古老的自然文學經典
它清醒睿智,被視為重要的人權、環保宣言
他的話語猶如星辰山川大地,或能喚醒世人省思——
如何與自然和諧共處
與萬物相連
重新織起生命之網

我們族人曾經遍佈這片土地
正如同被風吹皺的海,掀起海浪,覆蓋鋪滿貝殼的海床;
但是那個時代早已不復存在
部落的崇高偉大如今只剩下令人喟嘆的回憶

  ★最優美精練的自然文學經典
一八五〇年代,美國白人搜購北美大陸的西北角,這片原來居住印地安部落的土地時,西雅圖印地安酋長發出這番語重心長的談話——他誠摯地呼求人與人、人與土地應該和諧共處,傳達了印地安人對大地與自然的崇敬,也流露出對有靈萬物的關愛與依戀。

這場一百多年前印地安酋長的演說,被後世不斷詮釋、改寫、再創作,產生深遠的影響,這篇宣言也被視為是最早、最古老的自然文學代表作。

西雅圖印地安酋長如先知一般,一百多年前便預示了環境生態與資本主義開發略奪之間的扞格。西雅圖印地安酋長何其無奈與無望,他與族人實是無數被消滅的物種與弱勢族群中,少數還能發出警語的——而地球上現存的弱勢族群與物種,或許可能就是不久未來後的西雅圖印地安酋長。

因此,這份宣言不只是來自過去歷史的文件,它或也預示可能到來的浩劫與毀滅。

  ★是宣言,也是預言    
本書作為一系列自然經典文學的序章,除收錄相關文件重建演說脈絡,也特別邀請詩人、作家廖偉棠撰寫專文導讀。他在《宣言、寓言還是預言?》一文中邀請我們一起思考:

•西雅圖酋長宣言所具有的時代意義和文學意義
•本書文體為口述記錄雖有真偽之辯,然「托偽」在歷史上作為觀念革命的推動力量,有其必要性
•受本書啟發並與之遙相呼應的一九六〇年代(迄今)生態文學與印地安文藝復興的脈動
•伴隨過度發達資本主義而來的病:浪費、生態災難與瘟疫的警訊
•疫情未歇、生態災難對全球經濟發展與生活方式帶來深刻衝擊,而這正好是我們反思的契機;美國近年的斷捨離/極簡生活、新遊牧生活方式,亦皆呼應了西雅圖酋長宣言中的警語——所以本書既是宣言,也是預言。

  ★與自然共情,編織生命之網
聆聽西雅圖酋長的話語,或能喚醒世人省思:人類過度耗竭的物質文明與生活方式實已無法持續,我們該如何與自然和諧共處?如何以自然之眼,重新織起生命之網?

這位印地安先知充滿尊嚴的談話,是沉痛的籲求也是一場邀請——在優美如詩的字裡行間,讓我們體會其中的蒼涼與嘆息,並勇敢反省我們今日所面對的問題。

本書特色

★暢銷百年不墜、跨時代心靈經典
★《湖濱散記》譯者全新中譯
★知名作家廖偉棠專文深度導讀
★ 收錄相關歷史文件呈現演說脈絡

名人推健

廖偉棠(作家・詩人)|深度導讀  
夏曼・藍波安(作家) 廖鴻基(作家)|推薦

  《帕帕拉吉!劃破天空的文明人:南太平洋酋長眼中荒謬的現代文明》【百年經典重現】

細思極恐!我們奮力追求的說不定只是一場鬧劇
透過南太平洋酋長的眼  回看自身
擺脫拜物主義枷鎖  不再活在電影裡的虛妄人生

席捲批判中產價值的1970年代  蔚為環保運動者的聖經
德國中學列選為重要讀物  銷售逾百萬冊  
首次德文直譯中文版問世

在我們認為的野蠻人眼裡,我們才是「行為荒謬、處處犯傻」的那群人
文明與進步怎麼成為了幸福的枷鎖與痛苦的深淵?
服飾、金錢、職業、效率又如何奪走人與生俱來的快樂?

比起宗教,其實金錢才是唯一信仰;對擁有物品與房舍無比執著;認為腦袋裡的東西才是最崇高的,卻沒想過思想也是一種病;把電影中虛妄人生當成自己的,放棄了真實的生活。我們稀鬆平常的生活,在南太平洋的酋長杜亞比眼中竟是如此荒謬。

南太平洋的酋長杜亞比遊歷歐洲後,對所謂進步的文明人(帕帕拉吉,即薩摩亞語中的白人)不同的生活方式與想法,產生了許多困惑及價值衝突,並分享給他的族人。

這些關於金錢、職業、衣著、信仰的反思與洞見,並非要號召現代人拋棄文明回歸原始,而是藉由他的觀察,讓我們重新思考身為人類生活真正的幸福究竟是什麼。

這部出版於一九二O年的作品,在一九六O至七O年代的反中產階級浪潮中,引起廣大迴響,並蔚為環保運動者的聖經,德國中學也選為重要讀物。已翻譯成多國語言,並銷售全球逾百萬冊。

出版百年後,這本書仍舊像一面映照「文明人」的鏡子,今天的我們,也可以在鏡中看見自己。

名人推薦

作家廖偉棠專文導讀
吳晟|詩人
楊宗翰|空屋筆記
林冠廷|Youtuber「台客劇場」導演
謝昕璇|世界旅行冒險家CC(www.facebook.com/ccisatroublemaker)
推薦

《帕帕拉吉》一書從人類物質生活的無度追求、精神生活的虛妄等方方面面都加以質疑,有的只是跳出此山中的疏離效果,也許可以理解為文化差異產生的荒謬。但更多的是觸及西方文化本質矛盾的一針見血。——廖偉棠
作者簡介

 作者簡介

演說者/西雅圖酋長Chief Seattle(1790?~1866)


  父親是索瓜米希族(Suqwamish)酋長,母親是杜瓦米西族(Duwamish)酋長的女兒。因為母系傳承,所以西雅圖酋長被認為是杜瓦米西族人。十九世紀,美國拓展領土已達北美洲西北角,當地居住著許多印地安部落。美國政府欲買下位於現今華盛頓普吉特灣(Puget Sound of Washington)附近二百萬英畝土地。當時,西雅圖酋長向華盛頓特區首長發表此篇演說,高倡人與大自然密不可分的關係。直到今日,這篇演說仍是人類對自然的闡述中,最真摯的作品之一。現今的華盛頓州西雅圖市便是以他而命名。

導讀/廖偉棠

  香港詩人、作家、攝影家,現居台灣。曾獲香港文學雙年獎,臺灣時報文學獎,聯合報文學獎等,香港藝術發展獎2012年度最佳藝術家(文學)。曾出版詩集《和幽靈一起的香港漫遊》、《野蠻夜歌》、《八尺雪意》、《半簿鬼語》、《春盞》、《櫻桃與金剛》、《後覺書》等十餘種,小說集《十八條小巷的戰爭遊戲》;散文集《衣錦夜行》和《有情枝》;攝影集《孤獨的中國》、《巴黎無題劇照》、《尋找倉央嘉措》、《我城風流》、《微暗行星》;評論集《波希香港•嬉皮中國》、《遊目記》、《深夜讀罷一本虛構的宇宙史》、《反調》、《異托邦指南》系列等。

埃利希‧薛曼(Erich Scheurmann, 1878-1957)

  德國作家、畫家,一九七八年生於德國漢堡,十九歲時徒步漫遊德國。年少時於漢堡與紐倫堡就讀藝術學校,一九OO年進入慕尼黑藝術學院。

  一九O三年起遷至南德邊境之波登湖,與年紀相仿的德國作家赫曼‧赫塞(Hermann Hesse)結識。一九一四年,柏林出版商請薛曼書寫南太平洋的故事。薛曼旅行至薩摩亞群島,該群島的西半部為德國殖民地;一九一五年從薩摩亞群島旅行至美國,在那裡寫下流傳後世的《帕帕拉吉》。

  其文學作品自一九一一年發表以來共有十四 部,主題多圍繞於南太平洋薩摩亞群島,其中以《帕帕拉吉》為薛曼的文學代表作。

譯者簡介

劉泗翰


  資深翻譯,悠遊於兩種文字與文化之間,賣譯為生逾二十年;國立中山大學外文研究所碩士。曾任電視台國際新聞中心編譯、組長、主編。譯作有《湖濱散記》、《這不是英語:從語言看英美文化差異的第一手觀察誌》、《愛的哲學課》、《性別的世界觀》、《物競性擇:你可以從動物身上得到什麼樣的「性」 啟示》、《喂,有人在嗎?》、《非虛構寫作指南》、《你該殺死那個胖子嗎?》、《愛的哲學課》等三十餘本。

彤雅立

  本名周郁文,輔仁大學德語語文學系助理教授,柏林自由大學電影學博士。著有詩集《邊地微光》、《月照無眠》、《夢遊地》;德語文學譯作包括葉利尼克《美妙時光》、《卡夫卡中短篇全集》、英兒‧杜肯《我戴著黃星星》、克里斯塔‧沃爾夫《分裂的天空》與彼得‧漢德克《夢外之悲》等。曾多次獲得翻譯補助,如歌德學院、德國翻譯基金、羅伯特‧博世基金會、Toledo 等,並於2017年與 2019 年於柏林文學學會駐村。

據說,我曾經
是人類
手繪希臘不可
思議的神話‧
源場:超自然
關鍵報告
蛻變:卡夫卡
文學經典【法
社企力 !社會
企業=翻轉世
慢,理想的生
活提案:慢食
希臘羅馬神話
:永恆的諸神
希臘羅馬神話
:永恆的諸神
尋找螢火蟲
森林王子:毛
哥力的叢林故
蝙蝠(奈斯博
作品集10)
這不是你想的
希臘神話:用
藏種於民:全
球保種時代來
神與狗的賭注
怪咖心理學(
3):明明沒
悲傷是這樣誕
生的
我願成為山的
侍者
種樹的詩人:
吳晟的呼喚,
與地共生、給
雞唱歌
身心靈合一的
瑜伽體位法:
當幸福來請款
無界之地
自然農【第1
次栽培全圖解
樹的祕密語言
:學會傾聽樹
幻奇植物園
毒木聖經
種子圖鑑:天
上飛、河裡游
千夜之夜【諾
貝爾文學獎得
鳥類學家的世
界冒險劇場:
廉價的真相:
看穿資本主義
一千零一夜故
事集【最具代
禪定荒野:行
於道,醉於野
漫畫圖解‧不
可思議的埃及
那天,你抱著
一隻天鵝回家
美麗新世界
怪物博物館:
108怪,以
減塑排毒自救
手冊:從個人
絕冷一課
佔有:一部愛
的浪漫傳奇(
地球其實是昆
蟲的:奇怪、
天使與昆蟲
跟一棵樹聊天
,聽他的人生
千面英雄:7
0年經典新編
冰與火之北歐
神話【西方四
45個人格原
型:從神話模
生與死之埃及
神話【西方四
希臘羅馬神話
【全新修訂精
靈與異之凱爾
特神話【西方
情與慾之希臘
羅馬神話【西
埃及神話:創
造、毀滅、復
北歐神話:神
族、巨人、符
西雅圖酋長宣
言【中英對照
【A.S.拜雅
特套書】(二
【戲劇英雄套
書】(二冊)
印度神話:超
越想像的三千
日本神話:從
創世神話到妖
【西方文明神
話系列套書】
【不可思議埃
及希臘套書】
【西方四大神
話套書】(四
中國神話:從
崑崙神話到蓬
神話的力量【
全新修訂中譯
【源場超自然
關鍵報告系列
摩訶婆羅多的
故事【完整圖
【漫畫圖解古
文明套書】(
【東方文明神
話套書】(三
【神話學大師
坎伯經典套書
圖解世界5大神
話:從日本、
站在自然巨人
的肩膀:看自
【昆蟲學家的
自然探索套書
英國童話及故
事集【特別收
我的薄伽梵歌
:一位印度神
迷蛇記:Ap
ple TV
種樹的男人【
暢銷心靈經典
在冰川消失之
前:關於遠古
劍羚與秧雞(
瘋狂亞當三部
洪水之年(瘋
狂亞當三部曲
瘋狂亞當(瘋
狂亞當三部曲
瘋狂亞當三部
曲(劍羚與秧
社企力:台灣
第一本「社會
一日一樹一故
事:每天用一
法國經典童話
故事:鵝媽媽
野生動物大聲
講:動物溝通
最後的獨角獸
【暢銷全球5
懶人農法第1
次全圖解【1
有托邦〔索隱
〕:關於當下
印地安神話:
黑色魔幻寫實
【彼得.畢格
自我追尋之旅
【四大文明神
話套書】(四
跟一棵樹聊天
,聽他的人生
小毛驢與我:
諾貝爾文學獎
食物設計De
sign B
路樹散步圖鑑
:搞不太清楚
靈與異之凱爾
特神話【西方
情與慾之希臘
羅馬神話【西
生與死之埃及
神話【西方四
冰與火之北歐
神話【西方四
【西方四大神
話套書(二版
樹的祕密語言
(二版):森
黃金未來:預
言2032年
沙郡年紀(二
版):像山一
超譯日本經典
圖鑑:精選6
驚天動地的地
球科學大百科
希臘羅馬神話
:永恆的諸神
【精裝經典故
事集套書】(
柳林風聲【帶
領你傾聽內在
那些植物教我
,關於活著的
【春花媽植物
溝通套書】(
怪物博物館:
108怪,以
黃金未來牌卡
:將自己與世
地球生命簡史
:面向「人類
故事雲•中國
神話經典大閱
和路邊的野鳥
做朋友(新裝
瑪那:牧場之
上,牛在飛
她們的古埃及
:從創世女神
月亮的新衣
青年社會創新
【第一本實戰
種子圖鑑:天
上飛、河裡游
【牛津通識課
27】生態學
漫畫圖解‧不
可思議的埃及
神獸、怪物與
人類:想像的
千面英雄:7
5年經典新編
Copyright © 大雁文化事業股份有限公司 2024 All rights reserved.  ■ 版權所有,禁止轉載 ■
服務電話: (02)8913-1005 時間:週一 ~ 週五 9:00-17:00 服務信箱:andbooks@andbooks.com.tw Design By DeviseTop