如其在上，如其在下
你在鏡子中看見的「你」，是一具歷經數百萬年結構演化而誕生的身體，有一個頭顱、一個軀幹、兩隻手臂、兩條腿等等，定義出「人類」這個物種。但你的其他部分呢？你那些看不見或觸碰不到、但卻定義出你的真正核心的部分呢？（我們所謂的「核心」，指的不只是你的腹部！）你的身體的這些零星片斷，其實遠遠大過身體的形相：它們活生生、正在呼吸，具體地顯化出你的希望和恐懼、優勢強項和敏感弱點、夢想願景和失望沮喪。
整個歷史的文明，一直參照著星座來增強我們對自己和世界的理解。億萬年來，我們的祖先看見了人間與天堂、自然與神界之間並無差別，星座被反映在身體的各個部位，於是提出了一套深具洞見的生命內在作業指南與之相應。來，看著你的雙手，以此為例：你很可能看見兩項實用的附件，而我們的古希臘前輩在注視雙手的同時，卻見到了來自眾神的禮物。說得更明確些，是來自眾神的主宰—天神宙斯—的禮物。
這個禮物化成孿生子的形相，拉丁文叫作Gemini（雙子座），被表達成太陽每年（五月二十一日至六月二十日）行經的一群星宿。
根據古代希臘人的說法，你的雙手代表雙子座連結凡間與神性兩個界域，以及某人與他人之間的交流。
當你有意識地協調雙手時（常用雙手但不過度，在適度校正的情況下操作雙手，保持雙手強健但柔軟靈活），不論你出生在什麼時候，就等於是喚起你最美好的雙子特徵，諸如非凡的適應能力和溝通交流。同樣地，假使你不是處於平衡狀態，那麼雙子座的敏感弱點（例如，感覺渙散）可能會凌駕一切。
此一關係的研究（天堂與人間、天體、人事），就變成了占星學的課題。這是一門類似數學般精確的藝術兼科學，整個發展出人們數千年來的日常觀察和經驗。誠如上述舉例說明的雙子神話，我們的祖先相信，物質和非物質的世界是聯合的、同一的，他們相信，古代的眾神遍佈塵世間，使世間活躍有生氣，也為世間帶來信息。
古人沒有我們的現代科學知識，他們的周圍事物（以及得自周圍事物的智慧）是詩歌。暴風雨不是起伏波動的氣象狀況造成的，而是眾神之間強力交鋒的結果。地球不是因為氣體的偶然結合所形成，而是誕生自某位偉大母神的子宮。愛不是腦部的多巴胺豐富區被活化了，而是被邱比特的弓射了一箭。物質與靈性、自然與神界之間，沒什麼明顯的差別。眾神經常影響凡間事務，也常被凡間事務所影響，而夜空就是見證這些神性運作的最佳地點。
大宇宙：星體的舞臺
在某個清朗的黑夜，肉眼可以見到大約兩、三千顆星辰。對受過訓練的眼睛來說，這些星辰結合，形成十二個星群，每一個星群都有自己的故事和符號。
這十二個星群沿著太陽的軌道（名為「黃道面」，ecliptic plane）分佈，形成一條滿天星斗的帶子，稱為「黃道帶」（the zodiac）。原則上，太陽一個月行經一個星群，一年行遍整個黃道帶。（因為太陽並不是真正在移動，太陽的視軌是太陽看似在天空中形成的軌跡，奠基於觀察者從地球上找個有利位置觀看太陽，而這個位置會依地球繞行太陽的位置而輪換。）我們目前的系統對黃道帶的理解，源自於古希臘兼具地理學家、占星家、天文學家、數學家等身分的克勞狄烏斯．托勒密（Claudius Ptolemy，西元一○○～一六八年），他在西元第二世紀左右寫下了《天文學大成》（Almagest），描述了半數以上今日已知的八十八個星群（人類的望遠鏡愈好，能夠看到的星群就愈多）。最近，國際天文學聯合會（International Astronomical Union，簡稱IAU）聚集了一群科學家，為星辰和太空設定標準，藉此更新對天文學的理解。當然，假如宇宙已有一百四十億歲，必有許多尚待了解的領域！然而，由於本書是以基礎占星學為宗旨，所以主要演出者仍是行星和星座。
本書出版時，國際天文學聯合會標出八顆行星：水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星。冥王星如今與穀神星（Ceres）、閰神星（Eris）、鳥神星（Makemake）、妊神星（Haumea）同屬相當新穎且正在增長的矮行星類別。
根據國際天文學聯合會更新的行星地位條件，目前有八顆行星。儘管如此，占星學卻認為有十一顆行星，包括冥王星在內，外加太陽和月亮兩顆發光天體（太陽和月亮本身並不是行星，但發揮的效用與行星類似）。
不管冥王星是不是被稱作行星，它還是同一顆物質和形上實體。在天文學上，它是一團冰塊加岩石；在占星學上，它則與深度的力量感和進化相關聯。一九三○年冥王星的發現，有助於占星學家闡明個人和社會事件的崛起，例如，心理分析與核能⋯⋯。這些特質都與同名的羅馬神話陰間統治者「冥王」，有著驚人的相似性。
每一顆行星代表你性格的一個維度。舉例來說，火星代表行動，它是一股強大的力道，幫助驅動你朝向目標邁進，無論是馬拉松路跑期間或是與人爭辯之際。相較之下，金星描繪你成為情人時的特徵，強調一開始是哪些特質將你吸引到你的伴侶面前。所有行星全都存在於你的整個出生星圖中。
假使行星的作用就像生活舞臺上的演員，那就把星座想成行星在行經黃道帶時所扮演的角色。有十二個黃道星座，每個星座三十度，均分三百六十度的天球（celestial sphere，見第28頁）。雖然你的太陽星座可能最為突出，但所有十二個星座全都活在你之內，全在你裡面自我表述。
僅次於太陽星座之外，有另外兩個星座因素會明顯出現在你的性情中，亦即：月亮星座（月亮在你出生時行經的星座）透露出你的內在自我、需求、情緒、恐懼，它是你最親近的人看見的那個你；上昇星座（在你出生時，位於東方地平線上的星座）是你如何將自己投射到人世間，往往也是世人對你的看法，包括你給他人留下的印象。
因此，火爆的射手座對待她的配偶可能像個體貼的巨蟹，對待朋友則像是講究平衡的天秤。當行星行經每一個黃道星座時，都會受到每一個星座鮮明的特徵所影響。譬如雙子座的角色是溝通，當火星行經雙子座時，便將火星的招牌行動風格帶入溝通的領域；他可能因此成為能言善道的發電機，積極地提出他的理想，且積極到足以使任何辯論團隊引以為傲。另一方面，金星行經雙子座而成為一個迷人的演說家，優雅並自在地表達她的信息，恰似選美大會上的女王。
占星學錯綜複雜，遠遠超乎流行文化的預言或命定。占星學背後的原始意圖是：描繪行星與星座之間的連結，並對應於地球上的生命，以此完善人類的狀況；運用天空的語言鑑往知來，充分發揮當下和未來的效用。從古至今，占星家一直利用占星資訊解決種種議題，包括：告知重要的政治決定、預測天氣型態、突發事件、照拂個人的健康。換言之，占星學一直被用來回答「為什麼」、「什麼時間」、「情況如何」，而不是只回答「什麼事」。這點在今天同樣適用：每一張天宮圖的作用可能就像自助指南，是一種理解你的真我且同時相應地活出真我的方式。
所以，將占星學想成某種「敘述」和「規範」的結合，是比較準確的。占星學描繪核心的你是誰，然後根據占星知識，建議最有利於全然活著的環境。這好比本質與教養，全都合而為一。多年來，科學已經知道，本質影響教養，而且更進一步地發現教養也影響著本質。事實上，新興的表觀遺傳學（epigenetics）領域，專門致力於更加理解教養所扮演的角色。目前為止，科學家已經確定，雖然你的基因沒變，但告知身體何時該要表現那些基因的信號，卻可以因食物、關係、壓力之類的環境因素而改變。換言之，你選擇吃什麼、你的婚姻品質、或是生活環境的毒性，可能會影響你容易罹患心臟病的體質是否被表現出來，以及如何被表現出來。同樣地，占星學理解到，人類不僅受到基因和環境因素影響，並且同時將我們對環境的理解擴展至包含整個太陽系。
有史以來，不同的文化採納了不同類型的占星學。例如，西洋占星學根據春分的位置定義十二星座，強調本命星盤中的太陽星座。相較之下，源自印度的吠陀（Vedic）占星學利用固定的星座作為參照點，強調業力和月亮星座。中國占星學強調流年（相較於流月）週期，也強調五行（木、火、土、金、水）和生肖（例如，龍、馬、猴）的關聯。
西洋占星學最重視你的太陽星座，而本書維持同樣的做法。所以，雖然所有星座的特徵全都活在你之內，但太陽星座（你出生時，太陽所在的黃道星座）的特徵在你的真實本質中最占優勢。舉例而言，假使你出生在七月二十三日至八月二十二日之間，太陽在獅子座，因此，你的稟性便包含獅子座的優勢強項，例如，勇氣、野心、極富魅力，以及驕傲和自戀之類的敏感弱點。請注意，你的星座所擁有的特性，不見得他人就欠缺。獅子座當然可能像射手座一樣通曉哲理，或是像處女座一樣善於分析。你囊括了所有星座的特性，但你的太陽星座的特性將最為耀眼閃亮。
明白這點，可以如何幫助你呢？哦，如果你是蘋果，那麼不管你願不願意，你始終都是蘋果，而絕不會是柳橙。然而，若要成為最好的蘋果，你可以有許多方法去覺察到你的真實蘋果本質，並據此生活。同樣地，如果你是獅子座，你知道自己被裁製成為眾人的焦點，那麼選擇地鐵列車長作為終生職業，可能就不利於你的長遠成就。當然，你可以那麼做，但那違背了獅子座天生熱愛光鮮與社交群居的特質。為了追求最快樂、最健康的人生，要學習與你的真實本質合作，發展你的優勢強項，並從你的敏感弱點中學習，然後在你的太陽星座與內在其他十一個星座之間找到恰當的平衡。占星學可以提供如此更加深入的洞見，以及個人的指引。
小宇宙：人體的奧祕
然而，占星學的研究並非終結於此！事實上，占星學提供許多使其教誨鮮活有生氣的方法，從指引（例如，在水星逆行期要注意溝通和運輸難題），到穀物（藉由與每個行星的特質相關聯的食物和草本植物），而你的身體更是不折不扣唾手可得的占星途徑。
你的身體相當了不起，它是大自然六百萬年來所打造的奇蹟。站在鏡子前，你可以看見身體的形狀是一顆五芒星，由一顆頭顱、兩隻手臂、兩條腿組成。這些結構共同形成你最為熟悉的「你」。然而，身體真正的美不在於它的個別部位，而是更宏大且實用的整體。走路、跑步、單腳跳、雙腳跳，加上你的骨骼、肌肉等等，一同編排出使你能夠如願運轉的交響樂章。然而，我們目前生活在一個多數人都知道如何操作筆記型電腦、卻不太曉得如何操作雙腿的社會，在這個世界中，日曆與電腦之間發生同步的頻率，大過頭顱與頸部間的連結。你忘記將身體視為一個綜合的整體，許多人甚至不知道身體有些什麼部位。也就是說，這樣的無知將一直持續到某個身體部位停止其該有的行為，緊接著是疼痛、折斷或碎裂，抑或是無法運轉。
但並不是一直都如此。很久很久以前，只有「整體」被看見。對結構部件的關注並不存在，直到像別迦摩的蓋倫（Galen of Pergamum，西元一二九～二一○年，古羅馬的醫學家、哲學家）這樣的解剖學家，揮舞著手術刀，有系統地解剖骨骼、腦部和血管，用影響今日科學的巨作，鉅細靡遺地描述這些細節，一切才有所改觀。但回顧當時，當蓋倫詳細描述身體的各個部位時，他也將這些部位與一個人的靈性相互關聯（正如柏拉圖之前確認的那樣）。因此，心臟被視為身體循環的源頭，同時也是一個人的激情活動中心；腦部引動身體的神經以及靈魂的心智。對蓋倫來說，神性的證明就存在於物質界的布丁裡。
因此，這與占星術一致。十二個黃道星座，每一個皆統御一個身體部位，從牡羊座的頭部開始，結束於雙魚座的雙腳，其他星座則居其間。你可能很熟悉中世紀的「黃道帶人」（Zodiac Man）圖解（見34頁），它描述十二個黃道星座疊映在圖中的人形上。
這個圖形提到，身體是人類通向宇宙萬物的鑰匙。這個觀念顯示，每一個星座的能量都活在身體裡面，可以透過相關聯的身體部位加以存取。以此方式，每一個黃道星座的所有性格特性、優勢強項和敏感弱點就不必仍舊只是概念，它們全都可以活靈活現，如此一來，你是誰便與你的作為相呼應。使你自己的「黃道帶人」鮮活有生氣，就好比言行一致之於幸福康樂。
你的身體可以如實地活出星座的故事。存取並不像你想得那麼困難，因為星辰已經活在你之內—在你之內呼吸。其實，人是由跟星辰相同的物質打造而成的，這是不折不扣的真相。星辰主要是由氦和氫組成，它們在過去幾十億年的生死循環中，同時製造了幾乎每一樣其他元素，包括碳、氮、氧。你瞧，就跟我們知道的一樣，這些基本元素正是構成生命的元素，也正是在土壤中、草地裡、食物中⋯⋯在你之內找到的那些元素。譬如說，氫是水分子（H2O）的一部分，而水分子組成你一半以上的身體質量；碳遍佈在DNA（去氧核糖核酸）的雙鏈上；氮則形成你身體蛋白質的重要部分；氧是數兆個細胞的主要燃料。簡言之，你活著，因為星辰跟你一樣—死亡，然後回收利用它們的原料。
有許多關於「黃道帶人」的描述，但原圖作者至今依舊不詳。大部分畫作可以追溯到中世紀，儘管第一份參照此一概念的文本，時間更早，出現在馬庫斯．馬尼里烏斯（Marcus Manilius，古羅馬詩人，大約活躍於西元一世紀初期）西元十五～二十年的作品中。他的作品是根據前輩依次傳遞下來的智慧。他的前輩如何確定身體與星座之間的關係呢？嗯，對絕大部分已知的人類歷史來說，自然界和神界不過是同一枚硬幣的兩面。人類祖先的思想傳統不同於現在，因此，我們無法回顧不同的年代，然後將現代的心態套用在古人身上。古人的證明主要是基於生活經驗，而不是實證研究（例如，你主觀地知道睡眠對你有好處，不必等某份科學研究告知你）。所以，古人靠著生活經歷知道這一切。
這可能是你首度邂逅「主張你體現了星辰的物質和靈性兩方面」這個理念，但這是一份存在許久的關係，時間甚至早於巴比倫帝國的紀錄。請注意下頁表格，看看黃道星座如何與你的身體部位對應關聯。
人體中沒有氦，但氦與氫共同組成全世界大約百分之九十八的已知物質。
你可以查出自己星盤中最突出的星座，例如，太陽、月亮或上昇星座，但要記住，十二個黃道星座全都活在你之內！也就是說，事實上，赫密斯公理（hermetic axiom）「如其在上，如其在下」（As above, so below）的意思是：天堂被反映在此地人間，反之，人間也反映出天堂。這意指假使你有一個身體部位，那麼你就有相應星座的故事在你之內活著。譬如說，你那顆充滿愛的獅子心臟和謹慎的摩羯膝蓋。
星座－身體
牡羊座－頭部
金牛座－頸部
雙子座－胳膊、前臂、雙手
巨蟹座－胸部
獅子座－上背部、心臟
處女座－腹部
天秤座－下背部
天蠍座－薦骨
射手座－臀部、大腿
摩羯座－膝蓋
寶瓶座－腳踝
雙魚座－雙腳
無論你是否意識到這點，所有黃道星座的特徵皆呈現出你的各方各面，而那些是你要好好表達的層面—只要你如此選擇。於是，問題在於：哪些方面要表達？如何表達？你要如何透過你的身體形相活出星座的故事呢？
